TO MONITOR THE SITUATION - переклад на Українською

• стежити за ситуацією
• спостерігати за ситуацією
• відстежувати ситуацію
• слідкувати за ситуацією
• контролювати ситуацію
• моніторити ситуацію
• для моніторингу ситуації
• відслідковувати ситуацію
• стежити за ситуації
• спостерігати за ситуації

Приклади вживання To monitor the situation Англійська мовою та їх переклад на Українською

Calls on Ukraine, the Commission and the Member States on the shores of the Black Sea to monitor the situation, exchange relevant information
Закликає Україну, Комісію та держави-члени чорноморського узбережжя спостерігати за ситуацією, обмінюватися відповідною інформацією

We will continue actively to monitor the situation in Ukraine and will adjust our plans if the need arises.
Ми будемо продовжувати активно стежити за ситуацією в Україні та пристосуємо наші плани, якщо в цьому буде необхідність.

Continues to monitor the situation at the entry-exit control points in Eastern Ukraine within the"Frontline Inspection" project.
Продовжує відстежувати ситуацію на контрольних пунктах в'їзду-виїзду на cході України в рамках проекту«Прифронтова інспекція».

We are continuing to monitor the situation and consulting closely with our allies in Japan
Ми продовжуємо слідкувати за ситуацією і тісно консультуємося з нашими союзниками в Японії

The SMM continued to monitor the situation in the Donetsk and Luhansk regions,
СММ продовжила спостерігати за ситуацією в Донецькій та Луганській областях,

The Federal Council continues to monitor the situation in Ukraine closely and reserves the right to take further measures depending on how the situation develops.
Федеральна рада продовжує стежити за ситуацією в Україні і залишає за собою право вжити додаткових заходів залежно від розвитку ситуації..

The Health Protection Agency is continuing to monitor the situation and we are investigating ways of encouraging the development of new antibiotics with our European colleagues.”.
Поки що кількість захворювань невелика, і Агентство продовжує відстежувати ситуацію і просувати розробку нових антибіотиків спільно з нашими європейськими колегами".

We continue to monitor the situation very closely
Ми продовжуємо ретельно слідкувати за ситуацією та додатково надішлемо вам інформацію про те,

The Mission continued to monitor the situation of schools near the contact line on both sides.
Місія продовжувала стежити за ситуацією у школах поблизу лінії зіткнення з обох її боків.

The MP promised to monitor the situation to ensure that the objective reasons for the child's death were established as soon as possible.
Сисоєнко, і пообіцяла контролювати ситуацію, щоб якомога швидше були встановлені об'єктивні причини смерті дитини.

advising him to monitor the situation and to call him if anything.
порадивши спостерігати за ситуацією і дзвонити йому в разі чого.

The modern level of scientific and technical progress enables some developed countries to monitor the situation on a large scale with the help of satellites on Earth.
Сучасний рівень науково-технічного прогресу дозволяє деяким розвиненим країнам масштабно за допомогою космічних супутників відстежувати ситуацію на Землі.

all the services are working to monitor the situation and take the necessary measures.
всі служби працюють над тим, аби моніторити ситуацію і вживати необхідних заходів.

We continue to monitor the situation and are consulting closely with our South Korean
Ми продовжуємо стежити за ситуацією і тісно консультуємося з нашими південнокорейськими і японськими союзниками",- сказав

the Commission to continue to monitor the situation, and to present further measures, as necessary.
Європейську комісію продовжувати слідкувати за ситуацією і, за необхідності, пропонувати подальші заходи.

we are continuing to monitor the situation.
проте продовжимо спостерігати за ситуацією.

Ru- this is the perfect outlet for those travelers who prefer to always and everywhere to monitor the situation and does not depend on the local bus schedules.
Ru- це стане ідеальним виходом для тих мандрівників, які воліють завжди і скрізь контролювати ситуацію і не залежати від розкладу місцевих автобусів.

The present level of scientific and technical progress allows certain developed countries to monitor the situation on Earth on a substantial scale with satellites.
Сучасний рівень науково-технічного прогресу дозволяє деяким розвиненим країнам масштабно за допомогою космічних супутників відстежувати ситуацію на Землі.

activists of pro-Russian movements of Kherson, visited regional centres of the oblast to monitor the situation.
а також відвідала окремі районні центри області для моніторингу ситуації на місцях.

However, during the year it will be necessary to monitor the situation as these changes take effect.
Однак протягом року необхідно буде відслідковувати ситуацію як тільки зазначені зміни будуть введені у дію.