TO DESTABILIZE THE SITUATION - переклад на Українською

• дестабілізувати ситуацію
• для дестабілізації ситуації
• дестабілізувати обстановку
• з дестабілізації обстановки
• розхитати ситуацію
• розхитувати ситуацію
• розгойдати ситуацію

Приклади вживання To destabilize the situation Англійська мовою та їх переклад на Українською

The year of election in Ukraine is the best year for Russian special services' efforts to destabilize the situation by interference in the electoral process,” Viktor Kononenko said.
Виборчий рік в Україні найприйнятніший для російських спецслужб в дестабілізації обстановки через втручання у виборчий процес»,- наголосив Віктор Кононенко.

The EU has agreed that further steps by Russia to destabilize the situation in Ukraine would lead to additional far reaching consequences for relations in a broad range of economic areas.
ЄС погодився з тим, що подальші кроки Росії щодо дестабілізації ситуації в Україні призведуть до додаткових далекосяжних наслідків щодо більш широкого переліку об'єктів в економічній сфері.

The parties denounced recent actions of Russia aimed to destabilize the situation in Donbas and undermine peace process.
Співрозмовники засудили останні дії Російської Федерації, спрямовані на дестабілізацію ситуації на Донбасі і підрив мирного процесу.

This may be the work of the Russian Federation to destabilize the situation in the South and the East of Ukraine.
Це може бути робота Російської Федерації з дестабілізації ситуації на півдні і сході України.

This new provocative step is a continuation of the Kremlin's policy to destabilize the situation in the Black Sea region the ministry said.">
Цей черговий провокаційний крок є продовженням політики Кремля щодо дестабілізації ситуації в Чорноморському регіоні

it's part of Putin's plan to destabilize the situation in Ukraine and in Europe.
це частина путінського плану по дестабілізації ситуації як в Україні, так і в Європі.

Russian special services are incessantly working to destabilize the situation in Ukraine, to strengthen external aggression with powerful internal destabilization, strife, quarrel.
Російські спецслужби без упину працюють над дестабілізацією обстановки в Україні, щоб зовнішню агресію посилити потужною внутрішньою дестабілізацію, розбратом, сваркою.

That is a plan to destabilize the situation, a plan for foreign troops to cross the borders
Плану з дестабілізації ситуації, плану щодо того, щоб іноземні війська перетнули кордон

The EU has agreed that further steps by Russia to destabilize the situation in Ukraine would lead to additional far reaching consequences for relations in a broad range of economic areas.
Євросоюз також погодився, що наступні кроки Росії з дестабілізації ситуації в Україні призведуть до додаткових далекосяжних наслідків для відносин у широкому спектрі економічних сфер.

and plans to destabilize the situation on religious grounds are coordinated with the FSB of the Russi.
а плани по дестабілізації ситуації на релігійному грунті йдуть з ФСБ Росії.

Why would volunteers who had supported the army during difficult times want to destabilize the situation within the country?
Навіщо волонтерам, що підтримували армію в складні часи, потрібна дестабілізація ситуації всередині країни?

The version that the crime was able to organize a group of volunteers to destabilize the situation, raises many questions.
Версія про те, що такий злочин могла самостійно організувати група волонтерів задля дестабілізації ситуації, викликає багато питань.

intimidate priests of the UOC-Moscow Patriarchate to destabilize the situation in Ukraine on the eve of the presidential elections.
напади на храми і залякують священиків Московського патріархату з метою дестабілізації ситуації в Україні напередодні виборів.

The Independent Media Council understands the challenges faced by the government including those relating to the systematic work of the Russian secret services to destabilize the situation in Ukraine.
Незалежна медійна рада розуміє виклики, з якими стикається уряд у власній діяльності, в тому числі пов'язані із систематичною роботою спецслужб Російської Федерації задля дестабілізації ситуації в Україні.

Populist rhetoric is used to destabilize the situation in Ukraine, rather than unite the country and people", Klitschko added.
Використовується популістська риторика, яка направлена не на об'єднання країни та людей, а на дестабілізацію ситуації в Україні»,- зауважив Кличко.

According to investigators, Ruban was preparing for large-scale terrorist attacks to destabilize the situation in society.
За даними слідства, Рубан готував масові теракти з метою дестабілізації ситуації в суспільстві.

Only then can the EU lift the sanctions imposed in view of Russia's actions to destabilize the situation in eastern Ukraine.
Тільки після цього ЄС може зняти санкції, введені у відповідь на дії Росії по дестабілізації ситуації в Східній Україні.

want to destabilize the situation inside the country?
потрібна дестабілізація ситуації всередині країни?

Andriy Parubiy also said the Russian side was planning new actions to destabilize the situation in Ukraine.
Андрій Парубій повідомив також, що російська сторона планує нові заходи з дестабілізації ситуації в Україні.

Russia's fuel blockade is a step to destabilize the situation in Ukraine.
Паливна блокада з боку Росії. Крок на розхитування ситуації в Україні.