Приклади вживання Поліпшити ситуацію Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
останні разом з колегами з державного сектора мали поліпшити ситуацію з виконанням рішень національних судів,
together with their colleagues from вже направлений цілий ряд змін, які зможуть поліпшити ситуацію в сфері наукових публікацій в більш сприятливу для російської науки сторону.
a number of changes has already been directed that will improve the situation in який повинен вступити в силу через 6 місяців після опублікування і помітно поліпшити ситуацію з державним контролем в Україну.
force 6 months after publication, and noticeably improve the situation with state control of Ukraine.На початку 21 ст. зростання цін на нафтопродукти допомогло поліпшити ситуацію у фінансуванні науки
In 2000s, LocalBitcoins прагне поліпшити ситуацію. Ми будемо інвестувати кошти в розвиток різних offchain технологій, транзакційних партій
LocalBitcoins is committed to improving the situation. We will invest resources towards developing various offchain technologies,обіцянками поліпшити ситуацію не зроблено конкретних дій,
intentions and promises to improve the situation, no concrete measures were taken:Поліпшити ситуацію у цьому сегменті ринку банківських послуг може допомогти й остаточне ухвалення законопроекту №7114-д, який передбачає створення та ведення кредитного реєстру НБУ.
Зустріч була організована представником ОБСЄ з питань свободи ЗМІ Дунею Міятович з метою планування подальшої спільної діяльності, щоб поліпшити ситуацію для ЗМІ, які працюють в
наявність великої кількості іноземних студентів є шансом поліпшити ситуацію на ринку праці, що зазнає нестачі робочої сили.
having so many foreign students might be a chance to improve the situation on В цьому плані глибоко справедливо зауваження Пітера Блоку:"Ви займаєтесь консультуванням кожен раз, коли ви намагаєтеся змінити або поліпшити ситуацію, але безпосередньо не керуєте виконанням….
Peter Block defined the role of the consultant quite neatly when he said,“You are consulting any time you are trying to change or improve a situation but have no direct control over the implementation.”.соціалістичних, показує, що суттєво поліпшити ситуацію можна за допомогою спеціально підготовлених
including буде зроблено в той час, зможе поліпшити ситуацію ще через п'ятдесят чи сто років.
since anything done at that time could only improve the situation another fifty to one hundred years into повинно бути зроблено і як він повинен поліпшити ситуацію.
to be done and how he should improve the situation.Попри намагання з боку влади поліпшити ситуацію шляхом створення відповідного антикорупційного відомства
Despite Якщо Сторона відмовляється від співпраці або відмовляється поліпшити ситуацію у світлі рекомендацій Комітету,
If Попри намагання з боку влади поліпшити ситуацію шляхом створення відповідного антикорупційного відомства
Despite Якщо Сторона відмовляється від співпраці або відмовляється поліпшити ситуацію у світлі рекомендацій Комітету,
If У статті 10, пункті 2 зазначається:«Якщо Стороні не вдається співпрацювати або вона відмовляється поліпшити ситуацію у світлі рекомендацій Комітету, Комітет,
Article 10, paragraph 2, of Він продовжував пропонуючи це запрошення«бути завжди на передовій всіх зусиль… щоб поліпшити ситуацію тих, що страждають у потребі»,
And then Blessed Paul VI continued, offering this invitation to“always be on Він продовжував пропонуючи це запрошення«бути завжди на передовій всіх зусиль… щоб поліпшити ситуацію тих, що страждають у потребі»,
He continued offering this invitation to“always be on 
