ДЕСТАБІЛІЗУВАТИ - переклад на Англійською

• destabilize
• destabilise
• de-stabilize
• destabilizing
• destabilising
• de-stabilizing
• to deescalate
• destabilisation

Приклади вживання Дестабілізувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

здійснено аналіз інформації, отриманої з відкритих джерел, щодо ситуацій, які можуть дестабілізувати українське суспільство.
has analysed open source information about situations which might destabilise Ukrainian society.

демократичної України міг би серйозно дестабілізувати режим, який панує сьогодні в Росії.
democratic Ukraine would be seriously destabilizing for the regime that rules Russia today.

Іран зі своєю"корупційною диктатурою" намагається дестабілізувати Близький Схід.
saying it was a“corrupt dictatorship” intent on destabilising the Middle East.

скільки прагнули дестабілізувати Європейський Союз.
were only interested in destabilizing the European Union.

План«Брусиловського прориву» Путіна полягає, з одного боку, в тому, щоб ізолювати Україну від Заходу, а з іншого, дестабілізувати Українську державу.
Putin's“Brusilov Offensive” is based on isolating Ukraine from the West on the one hand and destabilizing Ukraine on the other.

Але неостаточна внутрішня готовність до масштабної війни не означає відмови від ескалації напруги та нових спроб дестабілізувати ситуацію.
However, his insatiable readiness for a large-scale war does not mean that he will refrain from escalating tensions and destabilizing the situation.

час від часу дестабілізувати ситуацію в Європі.
from time to time, destabilizes the situation.

Дестабілізувати соціальні системи периферії продовжували викидати мільйонні маси емігрантів на ринки праці в країни центру.
The destabilised social systems of the periphery continually threw millions of emigrants onto the labour markets in the countries of the centre.

Важливо уникати дій, які можуть дестабілізувати регіон, посилити напруженість
It is important to avoid actions that may further destabilize the region, escalate tensions

Це могло б дестабілізувати як Індію, так і Пакистан, а ще дати сигнал китайській частині Тибету.
It might yield results, which will be destabilizing for both India and Pakistan as well as send signals for the Tibetan region of China.

які намагаються дестабілізувати Європу.
who were trying to destabilise Europe.

психологічної стійкості- тих якостей, які стрес може дестабілізувати.
fortitude- the very thing that stress can undermine.

які переходять кордон, щоб дестабілізувати ситуацію, приймати участь в боях.
who have come across to stir things up, to engage in fighting.

відволікати і дестабілізувати західні держави.
distract, and disrupt Western states.

Природно, що просирійські угруповання в Лівані не є доброзичливими до спроб своїх конкурентів дестабілізувати їхніх союзників у Дамаску.
Naturally, pro-Syrian factions in Lebanon do not look kindly on attempts by their rivals to undermine their ally in Damascus.

як їх можна дестабілізувати.
how they can be destabilized.

Децентралізована одноранговаблокчейн-мережа позбавляє окремих учасників або груп учасників можливості контролювати базову інфраструктуру або дестабілізувати всю систему.
A decentralized, peer-to-peer blockchain network prevents any single participant(or group of participants) from controlling the underlying infrastructure or undermining the entire system.

однак цей рівень може бути достатньо високим, щоб дестабілізувати суспільство.
that level may be high enough to be destabilizing.

І ми не покинемо країни, які Росія прагне дестабілізувати, як наприклад Україну та країни Західних Балкан.
And, we will not abandon countries Russia seeks to undermine, like Ukraine and those in the Western Balkans.

Навіть порівняно невелика кількість агресивних ксенофобів здатна істотно дестабілізувати ситуацію в країні,- вважає депутат Верховної ради,
Even a relatively small number of aggressive xenophobes can significantly destabilize the situation in the country,- thinks the member of the Ukrainian Parliament,