ДЕСТАБІЛІЗУВАТИ УКРАЇНУ - переклад на Англійською

• destabilize ukraine
• destabilising ukraine

Приклади вживання Дестабілізувати україну Українська мовою та їх переклад на Англійською

постійно тримати українську армію“в тонусі” і одночасно- дестабілізувати Україну через триваючу, виснажливу,
keep Ukrainian army“in good shape” and at the same time- to destabilize Ukraine with the means of ongoing,

про що йдеться в імейлах Суркова, тобто спроб дестабілізувати Україну політично під час передачі влади від Обами до Трампа та в перші місяці президенства Трампа.
efforts to destabilize Ukraine politically during the US transition from Obama to Trump and Trump's first few months in office.

і продовжує дестабілізувати Україну, аж поки та не відмовиться від своїх зусиль приєднатися до Заходу".
and working to destabilize Ukraine until it abandoned its efforts to join the West.”.

і спроби дестабілізувати Україну несумісні з міжнародним правом
and its attempts to destabilize Ukraine are inconsistent with international law

її агресія на Донбасі та її спроби дестабілізувати Україну несумісні з міжнародним правом
its aggression in Donbas, and its attempts to destabilize Ukraine are inconsistent with international law

Денний період для залагодження розбіжностей завершився провалом, і пан Ющенко- чиї соратники приписують пані Тимошенко співпрацю з Москвою- звинуватив Росію у намаганні дестабілізувати Україну.
Their failure to patch up differences after a 10-day cooling-off period came as Mr. Yushchenko-- whose supporters have charged Ms. Tymoshenko with collaborating with Moscow-- accused Russia of trying to destabilize Ukraine.

також і своїми діями в Азовському морі вона продовжує намагатися дестабілізувати Україну".
also through the activities in the Azov Sea they continue to try to destabilise Ukraine.".

також через діяльність в Азовському морі вона продовжує намагатися дестабілізувати Україну.
also through the activities in the Azov Sea they continue to try to destabilise Ukraine.

Вона не підтримала угоду публічно і не закликала збройних сепаратистів, які намагаються дестабілізувати Україну, мирно покинути захоплені ними будівлі та скласти зброю.
It has not publicly supported the accord, nor condemned the acts of pro-separatists seeking to destabilise Ukraine, nor called on armed militants to leave peacefully the government buildings they have occupied and put down their arms.

також через діяльність в Азовському морі вони продовжують намагатися дестабілізувати Україну”.
also through the activities in the Azov Sea they continue to try to destabilise Ukraine.".

Вашингтон повинен бути відвертим із Києвом щодо того, на яку підтримку Україна може сподіватися в протистоянні з Росією, і водночас застерегти Москву, що зусилля росіян дестабілізувати Україну нестимуть ризик для відносин Росії із Заходом.
Washington should be clear with Kyiv on how much support it can expect in a stand-off with Russia while cautioning Moscow that Russian efforts to destabilize Ukraine will risk its relations with the West.

Але якщо Росія продовжить дестабілізувати Україну, і ми й далі будемо бачити російські війська
But if Russia continues to destabilise Ukraine and we continue to see Russian troops

Але якщо Росія продовжує дестабілізувати Україну, і ми продовжуємо бачити російські війська
But if Russia continues to destabilise Ukraine and we continue to see Russian troops

свідчить про намір РФ ще більше дестабілізувати Україну та посилити конфлікт”,- заявив постійний представник Франції при ООН Франсуа Делаттр.
speaks of Russia's further intention to destabilize Ukraine and exacerbate the conflict,” said Permanent Representative of France to the UN Francois Delattre on behalf of colleagues.-.

Росія підриває світовий порядок, заснований на правилах, дестабілізуючи Україну шляхом незаконної анексії Криму;
Russia is challenging the rules-based international order by destabilizing Ukraine including through the illegal and illegitimate annexation of Crimea;

замороженого конфлікту, який дестабілізуватиме Україну в оглядному майбутньому
a frozen conflict that will destabilize Ukraine for the foreseeable future

Росія хоче дестабілізувати Україну.
Russia wants to destabilize Ukraine.

Є бажання дестабілізувати Україну зсередини.
It will continue to destabilize Ukraine from within.

У відповідь Росія намагається дестабілізувати Україну.
In response, Russia is trying to destabilize Ukraine.

Росія продовжує дестабілізувати Україну іншими шляхами.
Russia is continuing to destabilize Ukraine in other ways.