Приклади вживання To control the situation Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
local elites to control the situation.
місцевих еліт від контролювання ситуації.but if you want to control the situation yourself, check the real radiation background- you can rent our dosimeter for the tour using the"Dosimeter" option when ordering a tour.
але якщо Ви хочете контролювати ситуацію самостійно, перевірити реальний радіаційний фон- Ви можете орендувати наш дозиметр на весь час екскурсії скориставшись опцією«Дозиметр» при замовленні туру.if you are comfortable to control the situation yourself, please use this resource,
однак якщо вам комфортніше контролювати ситуацію самостійно, використовуйте цей ресурс,At the same time, the Ukrainian government does not take adequate steps to control the situation, although the Constitution of Ukraine only allows the existence of legitimate armed formations(Art. 17).
При цьому, українська влада не робить адекватних дій для контролю над ситуацією, хоча Конституція України дозволяє тільки існування законних збройних формувань(ст. 17).After all, it is our constant desire to control the situation, the position of the body,
Адже саме наше постійне бажання контролювати ситуацію, положення тіла,do not give them the opportunity to control the situation in the border areas with Russia.
її поплічники спочатку не давали і не дають їм можливості контролювати ситуацію на прикордонних з Росією територіях.With the direct support from the armed forces of Russia, terrorists continue to attempt to counterattack forces of ATO and try to control the situation in the areas around Ilovaisk,
За безпосередньої підтримки Збройних сил РФ терористи продовжують спроби контратакувати сили АТО та намагаються контролювати ситуацію у районах Іловайська,where he failed to prove to the leadership of the EU and NATO his ability to control the situation in the country, to effectively counteract illegal migration and Islamists.
де йому не вдалося переконати керівництво ЄС і НАТО в своїй спроможності контролювати ситуацію в країні, ефективно протидіяти незаконній міграції та ісламістам.has a bad effect on the effectiveness and ability to control the situation, which can lead to unpredictable consequences both in the judicial contest
погано позначається на ефективності і можливості контролю над ситуацією, що може привести до непередбачуваних наслідків як в самому судовому спорі,Ukraine and Russia are among the 57 participating countries that sent SMM here to control the situation, and I believe that SMM must fulfill mandate given to the mission,"- said Hug.
Україна і Росія є одними з 57 країн-учасниць, які направили сюди СММ для контролю за ситуацією, і я переконаний, що СММ повинен виконати мандат, наданий місії",- сказав Хуг.the kit,">which are installed on the side of the bumper to control the situation at the side of the car.
які встановлюються на бічній частині бампера, для контролю ситуації збоку автомобіля.also tends to suggest that you're trying too hard to control the situation you're writing about rather than to learn more about it and to find new ways to perceive it.
також можуть призвести до того, що ви занадто важко будете керувати ситуацією, про яку ви пишете, а не дізнатися більше про неї та знайти нові способи відчувати її.єдиною можливістю Кремля втримати контроль над ситуацією в Росії залишається подальше зміцнення вертикалі державної влади,if we restrict ourselves to controlling the situation locally.
якщо ми обмежимося управлінням ситуації на місці.середовища стресів і невмінням контролювати ситуації, в яких вони знаходяться, фахівець,Inability to control the situation.
Нездатність контролювати ситуацію.He liked to control the situation.
Тому вони люблять контролювати ситуацію.Kids like to control the situation.
Тому вони люблять контролювати ситуацію.I was trying to control the situation.
Я намагався контролювати ситуацію.They wanted to control the situation.
Вони думали:" Ми хочемо контролювати ситуацію.
