TO CONTROL THE SITUATION in Hungarian translation

• ellenőrizzék a helyzetet
• uralni a helyzetet
• a helyzet ellenőrzésére
• irányítani a helyzetet
• kontrollálni a helyzetet

Examples of using To control the situation in English and their translations into Hungarian

people will battle the memory loss by initiating behaviors that they feel help them to control the situation or prevent problems.
memóriazavarral küzdenek a betegek, és olyan viselkedésmintákat követnek, melyekről úgy érzik, segíti őket a helyzet ellenőrzésében, a problémák megelőzésében.

as they are sure that this is the perfect way to control the situation.
mert biztosak abban, hogy ez a tökéletes módja a helyzet ellenőrzésének.

I was trying to control the situation, and well, it… Doesn't look like that's happening this time, because it's back.
próbáltam kézben tartani a helyzetet, de ezúttal úgy néz ki, hogy nem fog menni, mert kiújult.

This will help to control the situation with hormones and eliminate hormonal faults that have not been noticed in time.
Ez segítséget nyújt a hormonok helyzetének szabályozásában, és idõben kizárja a megfigyelhetõ hormonális kudarcokat.

a chance to control the situation, to mobilize people and resources.
lehetőséget a helyzet kordában tartására, hogy embereket és forrásokat mozgósítsanak.

and the ability to control the situation is sharply reduced.
hogy a test pihentető, és képes a helyzet szabályozására.

actions necessary to control the situation must be taken.
élősködőt azonosítanak egy szervezetben, intézkedéseket kell hozni a helyzet uralására.

prevent possible problems or to control the situation.
hogy megakadályozzuk a lehetséges problémákat vagy szabályozzuk a kialakult helyzetet.

planes have been dispatched to the area to control the situation.
földerítő repülőt küldött a térségbe, hogy a helyzetet irányítása alatt tartsa.

space overload when everything revolves with dazzling speed, but while still firmly hold the steering wheel in your hands to control the situation without putting undue risk their lives?
miközben még mindig erősen tartsa a kormánykereket a kezedben, hogy ellenőrizzék a helyzetet, anélkül hogy indokolatlan kockázat az életüket?

On the one hand, until we regain the ability to control the situation on our external borders,
Egyrészt bármiféle elosztás csak meghívás mindaddig, amíg nem váltunk képessé uralni a helyzetet a külső határainkon,

brandon wants to control the situation and if he wants an outcome,
Brandon akarja uralni a helyzetet, és ha elszánta magát,

And while governments may struggle to control the situation, in some cases it is they themselves who are guilty of the same sins that the corporates are getting in trouble for- intrusion of privacy
És bár a kormányok küzdenek a helyzet ellenõrzésében, egyes esetekben õk is ugyanazok a bûnök bûnei, akiket a vállalatok bajba kerülnek- a személyes adatok behatolása

among them prime ministers, are not able to control the situation,” Orban said on Thursday, after a meeting
mert az európai vezetők- köztük a miniszterelnökök- nem képesek a helyzet kontrollálására- mondta Orbán Viktor miniszterelnök Brüsszelben,

Instead, the diabetic using diet and exercise to control the situation may be able to jump-start a release of this hormone by the pancreas by simply eating a small cookie
Ehelyett a diabétesz, aki étrendet és testmozgást gyakorol a helyzet ellenõrzésére, lehetõvé teszi, hogy a hasnyálmirigyet felszabadítsa e hormon felszabadulását, ha egy kis cookie-t eszik,

missiles and ships to control the situation in the country.
hogy ellenőrzés alatt tartsa a helyzetet az országban.

Learn to control the situation.
Tanuljátok meg kezelni a helyzetet!

Gina wants to control the situation.
Gina uralni akarja a helyzetet.

Authorities are unable to control the situation.
A hatóságok nem tudják uralni a helyzetet.

Sir I tried to control the situation.
Uram, én csak meg akartam oldani a helyzetet.