DETERIORATION OF THE SITUATION in Swedish translation

• försämring av situationen
• försämrade situation
• den förvärrade situationen
• försämringen av situationen

Examples of using Deterioration of the situation in English and their translations into Swedish

The EU is appalled by the deterioration of the situation in Syria and in particular by the widespread
EU ser med bestörtning på den förvärrade situationen i Syrien och i synnerhet på de syriska myndigheternas utbredda

it is unlikely that in the absence of anti-dumping measures such imports would be at prices which could contribute to the deterioration of the situation of the Community industry.
det inte sannolikt att denna import i avsaknad av antidumpningsåtgärder skulle ske till priser som skulle kunna bidra till en försämrad situationen för gemenskapsindustrin.

it is unlikely that these imports will contribute to the deterioration of the situation of the Community industry.
osannolikt att denna import kommer att bidra till en försämrad situation för gemenskapsindustrin.

It was also claimed by the same importers' association that, since the deterioration of the situation of the Community industry has already been attributed to Poland
Eftersom, hävdade EFIA vidare, gemenskapsindustrins försämrade situation redan tillskrivits Polen och Ukraina inom ramen för en annan undersökning, vilken ledde till

In writing.-(PT) Recent developments in the situation in Lebanon cannot be analysed in isolation from the deterioration of the situation in the Middle East, where interference,
Skriftlig.-(PT) Den senaste händelseutvecklingen i Libanon kan inte analyseras fristående från den förvärrade situationen i Mellanöstern, där Förenta staternas

In the same forum, the EU issued a statement expressing its concern on the situation of children affected by conflict in Nepal and condemning the deterioration of the situation of human rights defenders as well as condemning the human rights abuses committed by all the parties to the conflict.
I samma forum gjorde EU ett uttalande för att uttrycka sin oro över situationen för barn som drabbats av konflikten i Nepal och fördöma den förvärrade situationen för människorättsförsvarare och de kränkningar av mänskliga rättigheter som begås av alla parter i konflikten.

As far as respect for fundamental rights is concerned, the deterioration of the situation in Iran has been pointed out and emphasised by a number of organisations
Den försämrade situationen i Iran när det gäller respekten för de grundläggande rättigheterna har understrukits och påvisats av diverse olika organisationer,

on the background of the deterioration of the situation on the fronts to overturn elections;
på bakgrund av den försämrade situationen på fronter att störta val,

now that the latest data on speculative positions about a new net short positions on the dollar for the first time in nearly a year, any deterioration of the situation can lead to a new wave of flight from the market of raw materials and buying dollars.
nu när de senaste uppgifterna om spekulativa positioner om ett nytt korta nettopositioner på dollarn för första gången på nästan ett år, kan en försämring av situationen leda till en ny våg av flykt från marknaden av råvaror och köpa dollar.

the Council of Europe's Commissioner for Human Rights indicated that he was concerned about the deterioration of the situation as regards racism
förklarade Europarådets kommissionär för mänskliga rättigheter att han var oroad över den försämrade situationen i fråga om rasism

At the slightest deterioration of the situation, consult a doctor!
Vid lägsta försämring av situationen, kontakta en läkare!

The Commission is extremely concerned by the recent deterioration of the situation in Belarus.
Kommissionen är i högsta grad bekymrad över den nyliga försämringen av situationen i Vitryssland.

Furthermore, the Council regrets the deterioration of the situation of human rights in Iran.
Vidare beklagar rådet försämringen av situationen för de mänskliga rättigheterna i Iran.

The European Council is appalled by the deterioration of the situation in Syria.
Europeiska rådet är bestört över den förvärrade situationen i Syrien.

We are currently witnesses to an absolutely dreadful deterioration of the situation in Georgia.
Vi håller på att uppleva en försämring av situationen i Georgien som är fullständigt gräslig.

Ministers expressed concern at the deterioration of the situation in both economic and humanitarian terms.
Ministrarna uttryckte sin oro över den försämrade situationen både i ekonomiska och humanitära termer.

A serious deterioration of the situation in Europe could also increase the banks' loan losses.
En kraftigt försämrad situation i Europa kan även öka bankernas kreditförluster.

deepening concern over the further deterioration of the situation in Belarus.
allt djupare oro över att situationen i Vitryssland försämrats ytterligare.

The Commission also shares the deep concern of honourable Members concerning the recent deterioration of the situation in Sulawesi.
Kommissionen delar också de ärade ledamöternas oro över den senaste tidens försämringar av situationen i Sulawesi.

This coincided with the deterioration of the situation of the Community industry which lost sales volume and market share.
Samtidigt försämrades situationen för gemenskapsindustrin som förlorade försäljningsvolym och marknadsandelar.