ROMERNAS SITUATION in English translation

• situation of the roma

Examples of using Romernas situation in Swedish and their translations into English

Europaparlamentet har genomfört en analys av romernas situation och deras sedvänjor.
the Commission has prepared an assessment of the situation of Roma and of the practices relating to them.

EU: s ram kommer vid en tidpunkt då romernas situation har hamnat i fokus i Europa.
The EU framework comes at a moment when the situation of Roma has become a real focus of attention in Europe.

Om EESK kan konstatera att romernas situation har förbättrats beror det på att dessa rättigheter står i fokus.
Where the EESC witnessed positive developments in the situation of Roma, it was in cases in which the focus on these rights had improved the situation for the Roma..

Vi begär ett uttalande av kommissionen om inte bara romernas situation i Italien utan om deras situation där
We are requesting a statement from the Commission not only on the situation of the Roma in Italy but on their situation there

Rumäniens nationella strategi för att förbättra romernas situation har utarbetats i samarbete med romernas representanter som ställer sig bakom denna strategi.
The national strategy for improving the situation of the Roma was formulated in consultation with representatives of the Roma and it has been favourably received by this group.

Men jag måste klart och tydligt säga att vårt politiska budskap till kandidatländerna är att det är de som bär ansvaret för att förbättra romernas situation.
However, I also have to make it very clear that our political message to the candidate countries is that they are responsible for improving the position of Roma.

Europeiska kommissionen, som sammanträder idag i Strasbourg, godkände rapportens åtgärder, efter att ha diskuterat romernas situation.
The European Commission, meeting this afternoon in Strasbourg, approved the action items proposed by the three Commissioners following a discussion on the situation of Roma.

EU måste ha en konsekvent långsiktig strategi eftersom nationell politik inte räcker till för att förändra romernas situation.
The European Union needs to have a coherent long-term approach because national policies are inadequate when it comes to changing the Roma's situation.

som syftar till att förbättra romernas situation.
aimed at improving the Roma's situation.

inleda en gemensam dialog om romernas situation och vidta åtgärder för att bekämpa diskrimineringen av dem.
find a common dialogue on the Roma situation and take measures to combat their discrimination.

arbetsgrupp besökt så gott som samtliga medlemsstater där romernas situation inte sällan är ytterst komplicerad.
our working group has visited almost all of the Member States where the Roma situation is often very complicated indeed.

Tjeckien uppfyller alltjämt de politiska kriterier som angavs i Köpenhamn, även om fortsatt uppmärksamhet måste ägnas romernas situation i det tjeckiska samhället.
The Czech Republic continues to fulfil the Copenhagen political criteria although continued attention needs to be focused on the situation of the Roma in Czech society.

först och främst eftersom romernas situation inte har ändrats nämnvärt i de nya medlemsstaterna efter utvidgningen,
first of all because the situation of the Roma has not changed fundamentally in the new Member States after enlargement

Skriftlig.-(RO) I samband med en annan debatt i Europaparlamentets plenum om romernas situation i Italien vill jag framhålla en aspekt som jag anser vara viktig för strävan att integrera de romska samhällena.
In writing.-(RO) In the context of another debate in the European Parliament plenary on the situation of Roma in Italy, I would like to call attention to an aspect that I consider essential for the action of integrating the Roma communities.

Förslaget var en del av en rapport om romernas situation i Frankrike och i Europa av vice ordförande Viviane Reding,
The proposal was part of an analysis on the situation of Roma in France and in Europe by Vice-President Viviane Reding,

fullständiga uppgifter om romernas situation i medlemsstaterna och att fastställa konkreta åtgärder som vidtagits för att komma till rätta med romernas utanförskap och diskrimineringen av dem.
complete data on the situation of Roma in the Member States and to identify concrete measures put in place to tackle Roma exclusion and discrimination.

Romernas situation har uppmärksammats av Europeiska rådet,
The situation of Roma has been acknowledged by the European Council,

myndigheten under våren 2007 publicerade en fördjupad studie av romernas situation i skolan(rapport 292:2007),
in conjunction with the Agency's publication of an in-depth study of the situation of Roma in Swedish schools(report 292:2007)

de nationella regeringarna och ideella organisationer som företräder romer från hela Europa samlas på högsta nivå för att diskutera romernas situation i EU och hitta sätt att förbättra den.
civil society organisations representing the Roma community from around Europe come together at the highest level to discuss the situation of Roma in the EU and find ways to improve it.

handlingsprogrammet om social integration, var den första som granskade romernas situation i den här omfattningenoch inbegrep bland annat utbildning,
the Action Programmeon social inclusion- was the first to examine the situation of Roma on this scale, including education, employment, housing