GEMENSKAPSINDUSTRINS SITUATION in English translation

• situation of the community industry

Examples of using Gemenskapsindustrins situation in Swedish and their translations into English

Gemenskapsindustrins situation måste emellertid även bedömas mot bakgrund av det kringgående som konstaterats äga rum
However, the situation of the Community industry must also be judged in the light of the circumvention that was found to take place

Sammanfattningsvis fastställdes det vid undersökningen att även om gemenskapsindustrins situation har förbättrats,
In conclusion the investigation established that, although the situation of the Community industry has improved,

I detta sammanhang bör det noteras att bedömningen av gemenskapsindustrins situation baserades på uppgifter om försäljningen av den berörda produkten på gemenskapens marknad.
In this respect, it should be noted that the assessment of the situation of the Community industry was based on data relating to sales of the product concerned on the Community market.

Gemenskapsindustrins situation förvärrades, trots att de indiska exportörerna inte till fullo utnyttjade sin tilldelade kvot under undersökningsperioden.
In fact, the situation of the Community industry deteriorated even though the Indian exporters did not fully exploit their allocated quota during the IP.

Även om gemenskapsindustrins situation har förbättrats något under den period som undersökningen omfattar är den fortsatt otillfredsställande.
Although the situation of the Community industry has improved somewhat during the period under consideration, it remains unsatisfactory.

Vissa faktorer behandlas emellertid inte i detalj nedan, eftersom de konstaterades inte vara relevanta för gemenskapsindustrins situation i samband med denna undersökning.
However, certain factors are not dealt with in detail below because they were found to be not relevant for the situation of the Community industry in the course of this investigation.

Uppgifterna kunde därför inte användas för en bedömning av gemenskapsindustrins situation.
Therefore, this information could not be used for the purposes of the assessment of the situation of the Community industry.

Det konstaterades att även vissa av dessa faktorer hade haft en skadlig inverkan på gemenskapsindustrins situation.
It was found that some of these factors also have had an injurious effect on the situation of the Community industry.

Enligt dessa parter hade gemenskapsindustrins situation förbättrats dramatiskt efter undersökningsperioden
According to these parties, the Community industry's situation had improved dramatically since the IP

undersökningsperioden slutpunkten skulle gemenskapsindustrins situation inte anses ha försämrats.
the IP as an end point, the situation of the Community industry has not deteriorated.

ovanstående drogs slutsatsen att importen från Ungern inte avsevärt bidrog till att försämra gemenskapsindustrins situation.
it was concluded that imports from Hungary did not materially contribute to the deterioration of the situation of the Community industry.

Gemenskapsindustrins situation visade i själva verket, menade de, tecken på förbättring
Indeed, they argued that the situation of the Community industry showed signs of improvement in terms of production,

På grundval av ovanstående drogs slutsatsen att undersökningen av den dumpade importens verkningar vad gäller gemenskapsindustrins situation skulle inriktas på den öppna marknaden.
On the basis of the above it was concluded that the examination of the impact of the dumped imports on the situation of the Community industry should focus on the free market.

Detta skulle i själva verket vara detsamma som att kräva att gemenskapsindustrins situation stadigt måste ha försämrats under en period av fyra till fem år innan åtgärder kan införas.
Indeed this would amount to a requirement that the situation of the Community industry must have been continuously deteriorating over a period of four to five years before measures could be imposed.

att oavsett om 1994 eller 1995 väljs som utgångspunkt vid skadeundersökningen så har gemenskapsindustrins situation förvärrats.
1995 is taken as a starting point for the injury analysis, the situation of the Community industry has deteriorated.

Gemenskapsindustrins situation förbättrades i viss mån sedan åtgärder införts,
The situation of the Community industry improved to a certain extent after the imposition of measures,

På denna grundval undersökte kommissionen om det trots slutsatserna om dumpning, gemenskapsindustrins situation och om återkommande skadevållande dumpning,
On this basis it was examined, whether, despite the conclusions on dumping, on the situation of the Community industry and on the recurrence of injurious dumping,

inte vid utvärderingen av de ekonomiska indikatorer som beskriver gemenskapsindustrins situation.
not for the evaluation of the economic indicators pertaining to the situation of the Community industry.

ovan dras slutsatsen att- även om det inte kan uteslutas att även konjunkturnedgången påverkade gemenskapsindustrins situation- nedgången är mindre betydelsefull
it can not be excluded that the economic downturn also had an impact on the situation of the Community industry, it is concluded that, in comparison with the price

ovan dras slutsatsen att- även om det inte kan uteslutas att även konjunkturnedgången påverkade gemenskapsindustrins situation- nedgången är mindre betydelsefull
it can not be excluded that the economic downturn also had an impact on the situation of the Community industry, it is concluded that, in comparison with the price