GRAVITY OF THE SITUATION in Swedish translation

• situationens allvar
• på den allvarliga situationen
• lägets allvar

Examples of using Gravity of the situation in English and their translations into Swedish

Goodness, I don't think you have grasped the gravity of the situation.
Jösses, jag tror inte att du har förstått hur allvarlig situationen är.

I don't think you completely appreciate the gravity of the situation here.
Du förstår nog inte allvaret i situationen.

I'm not sure you appreciate the gravity of the situation here.
Jag tror inte att du förstår allvaret i situationen.

I don't think you comprehend the gravity of the situation!
Du inser inte allvaret i situationen.

I don't think you understand the gravity of the situation here.
Du förstår nog inte vikten av situationen.

I'm glad to see that the gravity of the situation has not killed your lively Cockney humour.
Jag är glad att situationens allvar inte tagit kål på er livfulla cockney-humor.

We understand the gravity of the situation and consider it our duty, as a partner of neurosurgeons, to support them with precise,
Vi förstår situationens allvar och ser det som vårt ansvar som partner till neurokirurger att stödja dem med precisa,

As a result, no questions have been raised by the decision-makers, given the gravity of the situation.
Därför har inga frågor ställts av beslutsfattarna med tanke på den allvarliga situationen.

depending on the gravity of the situation and risks.
beroende på situationens allvar och på riskerna.

The Commission shall only grant authorization for a limited period and where the gravity of the situation so warrants.
Kommissionen skall bevilja tillståndet bara för en begränsad period och bara när lägets allvar så kräver.

effective as of tonight. and considering the gravity of the situation.
tillfällig chef för tjänsten och med tanke på den allvarliga situationen.

international recognition of the gravity of the situation.
internationellt erkännande av situationens allvar.

These new incidents demonstrate once again the gravity of the situation and the extent of the regional dimension of the Darfur crisis.
De senaste händelserna visar ännu en gång hur allvarlig situationen är samt omfattningen av den regionala dimensionen av Darfurkrisen.

It is time for Europe to realise the gravity of the situation in the Mediterranean: trafficking is taking place in illegal immigrants and drugs from Africa and Asia.
Det är hög tid att EU inser hur allvarlig situationen i Medelhavsområdet är med människohandeln med olagliga invandrare och narkotika från Afrika och Asien.

Given the gravity of the situation, the Commission fully supported the publication on 3 June by the Council presidency of a declaration by the Union on Zimbabwe.
Med tanke på situationens allvar har kommissionen helt ställt sig bakom det gemensamma uttalande om Zimbabwe som rådets ordförandeskap offentliggjorde den 3 juni.

we are deeply concerned about the gravity of the situation, especially with regard to the poorest countries, in which tuberculosis-related deaths are becoming increasingly common.
vi är djupt oroade över situationens allvar, särskilt när det gäller de fattigaste länderna där tuberkulosrelaterade dödsfall blir allt vanligare.

Commissioner, despite the gravity of the situation, all we have heard from you is a mixture of reassuring generalities,
Herr kommissionär! Trots allvaret i situationen har vi inte hört annat från er än en blandning av lugnande allmänna ordalag,

The gravity of the situation facing you only confirms the importance of your life
Allvaret i den situation ni står inför bekräftar endast betydelsen av ert liv,

I intend to make the gravity of the situation apparent, and stress that this is a time where profits can no longer take precedence.
Jag avser att göra allvaret i situationen uppenbart, och betona att detta är en tid där profit inte längre kan ha företräde.

The gravity of the situation is underlined when the US government steps in to bail out mortgage lenders Fannie Mae
Allvaret i situationen blir tydligt när den amerikanska staten tar över de två bolåneinstituten Fannie Mae