GRAVITY OF THE SITUATION in Danish translation

• situationens alvor
• alvorlig situationen
• vigtigheden af situationen

Examples of using Gravity of the situation in English and their translations into Danish

I don't think that you understand the gravity of the situation that you put me in.
Jeg tror ikke, at du forstår… hvilken alvorlig situation, du har anbragt mig i.

The gravity of the situation you put me in. I don't think that you understand.
Jeg tror ikke, at du forstår… hvilken alvorlig situation, du har anbragt mig i.

They expressed their deep concern over the gravity of the situation in the Occupied Territories.
De gav udtryk for deres dybe bekymring over den alvorlige situation, som hersker i de besatte områder.

Given the gravity of the situation and your history with Saw,
I lyset af situationens alvor og dit forhold til Saw håber vi,

Many Sri Lankans believe that the gravity of the situation is directly linked to the attitude of the President, who refuses to continue with the peace talks.
Mange i Sri Lanka mener, at den alvorlige situation er en direkte følge af, at præsidenten har nægtet at fortsætte fredsforhandlingerne.

I also want to highlight the gravity of the situation for the Christian minority in Indonesia.
Jeg vil også understrege alvoren i situationen for den kristne minoritet i Indonesien.

It is time for Europe to realise the gravity of the situation in the Mediterranean: trafficking is taking place in illegal immigrants
Det er på tide, at Europa indser alvoren i situationen i Middelhavet. Der finder handel sted med illegale indvandrere

Considering the gravity of the situation, we have assembled as many ships as possible to evacuate abroad.
I betragtning af situationens alvor, har vi samlet så mange skibe som muligt for at evakuere til udlandet.

However, despite the gravity of the situation, you must continue to live on. Death of a loved one.
Men på trods af alvorligheden af situationen skal du fortsætte med at leve videre. En elskedes død.

In writing.-(FR) Given the gravity of the situation in Tibet, the European Parliament could stay silent no longer.
I lyset af situationens alvor i Tibet kunne Parlamentet ikke længere forholde sig tavst.

Commissioner, despite the gravity of the situation, all we have heard from you is a mixture of reassuring generalities,
Hr. kommissær, på trods af situationens alvor er det eneste, vi har hørt fra Dem, en blanding af beroligende almindeligheder,

bearing in mind the gravity of the situation that still exists in this field.
uddybe disse aftaler på baggrund af den alvorlige situation, der stadig gør sig gældende på dette område.

we are all aware of the gravity of the situation in Afghanistan.
vi er alle bevidste om den alvorlige situation i Afghanistan.

Taking the gravity of the situation into account and the need to give an immediate response,
Hvis vi tager hensyn til situationens alvor og behovet for at give et hurtigt svar

We hope that they will soon be increased given the gravity of the situation and the fact that there is a vital need to contribute to reducing the suffering that violence continues to cause.
Vi håber, at de på kort sigt kan blive forøget i betragtning af situationens alvor og det nødvendige i at bidrage til en begrænsning af de lidelser, som vold stadig forårsager.

I thank him for explaining the gravity of the situation, but when is the Council going to learn that until the EU speaks with one voice on energy issues,
Jeg takker ham for forklaringen af situationens alvor, men hvornår indser Rådet, at indtil EU taler med én stemme i energispørgsmål, særligt i forbindelse med Rusland

prepare to address requirements which are more pressing because of the gravity of the situation, and we know that time is of the essence.
altså for en skærpelse af kravene set i lyset af den alvorlige situation. Og vi ved, tiden er kort.

with a predominantly female labour force, you will realise the gravity of the situation, and the urgent need for decisive action on the part of public administrations at all levels if the sector is to be successful in meeting the challenges it now faces.
hovedsageligt beskæftiger kvindelig arbejdskraft, vil vi blive klar over, hvor alvorlig situationen er, og hvor vigtigt det er, at de offentlige forvaltninger på alle niveauer handler beslutsomt for at give sektoren mulighed for at overvinde de udfordringer, som den står over for.

Mr President, like the other speakers, I fully appreciate the gravity of the situation both in the Federation and in Belarus,
Hr. formand, i lighed med de andre talere er jeg klar over situationens alvor, såvel i Føderationen som i Belarus,

I should like to stress the gravity of the situation which has been created in Italy,
Jeg vil gerne understrege alvoren af den situation, der er opstået i Italien,