THE SITUATION OF in Danish translation

• situationen for
• forholdene for
• vilkårene for
• status for

Examples of using The situation of in English and their translations into Danish

Several honourable Members referred to the situation of prisoners in Turkey.
Flere af de kære medlemmer har talt om situationen for fangerne i Tyrkiet.

Therefore in the future, the starting point should always be the situation of the country in question.
Således bør udgangspunktet fremover altid være situationen i det pågældende land.

I should also like in particular to go into the situation of doctors in training.
Jeg vil gerne komme særligt ind på situationen for læger under uddannelse.

I oppose these deportations because the situation of minorities in Kosovo,
Jeg er imod disse deportationer, fordi situationen for mindretallene i Kosovo,

Finally, the issue of the situation of women in Afghanistan was raised on quite a few sides of the Chamber.
Endelig blev spørgsmålet om forholdene for kvinder i Afghanistan rejst fra flere sider.

However, the situation of Muslim women in the world today,
Situationen for muslimske kvinder i verden i dag,

All these people are working to improve the situation of their members and of others who sympathise with their cause.
Alle disse mennesker arbejder for at forbedre vilkårene for deres medlemmer og andre, som sympatiserer med deres sag.

The situation of some killed plants is possible to compare,
Situationen for nogle planter dræbt med Mulighed for at sammenligne,

It is imperative to improve the situation of young people and their educational and vocational chances.
Det er tvingende nødvendigt at forbedre forholdene for unge og deres uddannelses- og beskæftigelsesmuligheder.

Greater attention must be focused on the situation of elderly, single women who,
Der bør i højere grad sættes fokus på vilkårene for ældre, enlige kvinder,

In[1 Corinthians] chapter 7 Paul addresses the situation of two unmarried Christians who are burning with passion 7.
I[1 Kor] kapitel 7 Paulus adresserer situationen for to ugifte kristne, som brænder med lidenskab 7.

The situation of this examination as of today is the follow ing:
Status for denne undersøgelse er dags dato følgende:

I voted in favour of the report as a whole, but I did so only because other provisions improve the situation of animals designated for slaughter.
Jeg stemte for betænkningen som helhed, men det gjorde jeg, fordi andre bestemmelser forbedrer forholdene for dyr, der skal slagtes.

Macintosh machine users are familiar with the situation of data loss from their computer hard drive volumes.
Macintosh maskine brugere er bekendt med situationen for tab af data fra deres computer harddisk mængder.

All these people are working to improve the situation of the members of the organization in question
Alle disse mennesker arbejder for at forbedre vilkårene for de pågældende organisationers medlemmer

To give this National Youth Initiative a European dimension, the young people also researched the situation of children in similar situations in other European countries.
For at give dette nationale ungdomsinitiativ en europæisk dimension undersøgte de unge også forholdene for børn i lignende situationer i andre europæiske lande.

B3-1745/90 by Mr Cot, on behalf of the Socialist Group, on the situation of children in Romania;
B3-1745/90 af Cot for Den Socialistiske Gruppe om situationen for børn i Rumænien;

Unfortunately, the European Parliament does not have the courage to condemn the situation of the Christian martyrs in Iran.
Parlamentet har desværre ikke haft modet til at fordømme situationen for de kristne martyrer i Iran.

Reading files in HEIC image format on Mac is clear-cut contrasting in the situation of users of Windows.
Læsning af filer i HEIC billedformat på Mac er klar kontrast i situationen for brugere af Windows.

PL The House debated the situation of the Polish shipbuilding industry a few months ago.
PL Hr. formand! Parlamentet drøftede situationen i den polske skibsværftsindustri for få måneder siden.