KVINDERNES SITUATION in English translation

• situation of women
• position of women

Examples of using Kvindernes situation in Danish and their translations into English

PL Hr. formand! Kvindernes situation i landdistrikterne er betydelig dårligere end kvindernes situation i byerne.
PL Mr President, the situation of women in rural areas compares distinctly unfavourably with that of women in the cities.

På trods af Karzais udtalelser er navnlig kvindernes situation i virkeligheden ikke blevet forbedret.
There has been no real, practical improvement in the situation of women, in particular, despite Mr Karzai's statements.

den vigtigste årsag er kvindernes situation på arbejdsmarkedet.
the main reason is women's position in the labour market.

Jeg vil dog også gerne, mine damer og herrer, lige bemærke, at kvindernes situation kan forbedres over hele Europa.
Ladies and gentlemen, I must take this opportunity to tell you that there can be progress on the situation of women throughout Europe.

ES Hr. formand! Først vil jeg gerne lykønske fru Bozkurt med hendes arbejde og med, at hun overvåger kvindernes situation i Tyrkiet.
ES I would like to begin by congratulating Mrs Bozkurt on her work and on her monitoring of the situation of women in Turkey.

først og fremmest kvindernes situation, men der er desværre endnu flere.
starting with the situation of women, but unfortunately they go far beyond that.

regionale udsving i kvindernes situation pá landdistrikternes arbejdsmarked.
regional variations in women's situation in the labour markets of rural regions.

at fremme kvindernes situation, når alt kommer til alt, er det væsentlige.
since the purpose of promoting women's situation, is the essential issue after all.

På den måde kan Europa bedre accepteres, og det vil forbedre kvindernes situation meget.
In that way, Europe stands a better chance of being accepted, and the situation for women will improve considerably.

Flere og flere dokumenter udfærdiges, men kvindernes situation bliver kun meget langsomt bedre.
More and more documents are being produced, but the situation of women is improving only very slowly.

under Talebans tilstedeværelse i Afghanistan og inden da var kvindernes situation elendig.
during the Taliban presence in Afghanistan, and before that, the situation of women has been horrendous.

Vi skal erkende, at der stadig er meget at gøre for at forbedre kvindernes situation med hensyn til ligestilling,
We must recognise that we still have a lot of work to do to improve women's position in the field of gender equality,

Unionen drøfter spørgsmål om menneskerettigheder, inklusive kvindernes situation, med Saudi-Arabien og andre stater,
The European Union is addressing issues of human rights, including the position of women, with Saudi Arabia

betingelserne for at skabe en reel ligestilling og forbedre kvindernes situation er bedre
the conditions for achieving this equality, for improving the position of women, are better than ever,

som skader kvindernes situation.
routines of theirs which damage the position of women.

3 har givet os et klart retsgrundlag, så direktivet nu kan ændres med henblik på at forbedre kvindernes situation.
3 give us a clear legal basis for amending this directive now so as to improve the position of women.

Europa-Kommissionen hilser Parlamentets solidaritet velkommen i forbindelse med kvindernes situation i Afghanistan og kampagnen den 8. marts,«En blomst til Kabuls kvinder«, som organiseres i forbindelse med Den Internationale Kvindedag.
The European Commission warmly welcomes the solidarity maintained by Parliament with respect to the situation of women in Afghanistan, as well as its support for the campaign on the 8 March,"A flower for the women of Kabul', which it is organizing to mark International Women's Day.

gerne komme ind på her og understrege, at min kollega, fru Gröner, vil behandle kvindernes situation i Afghanistan, der er et helt specielt punkt.
I would like to specifically mention that my colleague Mrs Gröner will be dealing with the position of women in Afghanistan, which is a very special issue.

som yderligere forværrer kvindernes situation, både hvad angår jobmuligheder og adgang til børne- og ældreomsorg.
which makes women's situation still more difficult where both job opportunities and access to childcare and care of the elderly are concerned.

Netop derfor er jeg klar over, at det er tvingende nødvendigt, at vi giver større opmærksomhed til kvindernes situation i disse områder under hensyntagen til de særlige muligheder og udfordringer.
This is precisely why I am aware that it is absolutely imperative for us to focus greater attention on the status of women in these areas, taking into account the specific opportunities and challenges.