KVINDERNES DELTAGELSE in English translation

• participation of women
• women's involvement
• incorporation of women

Examples of using Kvindernes deltagelse in Danish and their translations into English

Kvindernes deltagelse i ESF-støttede projekter nåede op på 45%,
Female participation in projects part-financed by the ESF reached 45%,

Det andet eksempel: Der er blevet talt om kvindernes deltagelse på arbejdsmarkedet og om lige muligheder for kvinder
My second example is this: a great deal has been said about the participation of women in the labour market and about equal opportunities for women

Kvindernes deltagelse på arbejdsmarkedet har lagt grundlaget for kvindens frigà ̧relse, men også kun grundlaget.
Women's participation in the workforce has laid the foundation for women's emancipation, but only the foundation.

Vores medlemsstater skal finde metoder til at tilskynde til og støtte kvindernes deltagelse i beslutningsprocessen og den politiske proces på både nationalt
Our Member States must find ways of encouraging and supporting women's participation in the decision-making process and in politics at both national

Et særligt tematisk fokus for dette program bliver fremme af kvindernes deltagelse i fredsprocessen i overensstemmelse med resolution 1325 fra FN's Sikkerhedsråd.
A specific thematic focus of this programme will be the promotion of women's participation in peace building, along the lines of United Nations Security Council Resolution 1325.

Kvindernes deltagelse og organisering i revolutionen De kvindelige arbejdere spillede en stor rolle i den revolutionære bevægelse allerede fra revolutionen i 1905.
Women's participation and organization in the revolution Women workers played a major role in the revolutionary movement from the uprising of 1905.

Undersøgelser har vist, at kvindernes deltagelse i planlægningen af byregionerne giver helt anderledes resultater end mændenes planlægning.
Studies have shown that when women are involved in urban planning the results are very different from the plans of men only.

som består i statistikkerne, kvindernes deltagelse i beslutningstagningen og deres repræsentation i udvalgene
to develop the tools of statistics, the presence of women in decision-making positions

Visse forskere peger på selve valgsystemet som den vigtigste enkelte variabel i forklaringen på de store forskelle på kvindernes deltagelse i den poli tiske beslutningstagning.
The type of electoral system has been identified by some researchers as the single most important variable in explaining the wide variations of women's participation in political decision-making positions.

Den svenske regering har bevilget 5 mio. SEK til projektaktiviteter med henblik på at støtte en aktiv indsats for at øge kvindernes deltagelse i den politiske beslutningsproces.
For this purpose, the government has allocated SEK 5million for project activities to support active efforts to increase women's participation in political decisionmaking positions.

De repræsenterer to sager, som Europa-Parlamentet er meget optaget af: Kvindernes deltagelse i samfundet og demokratiet i Algeriet.
They represent two causes strongly espoused by the European Parliament: participation by women and democracy in Algeria.

Arbejdsmarkedet i Irland ikke har skabt den forventede stigning i kvindernes deltagelse på det irske arbejdsmarked.
T force in Ireland did not generate the expected increase in women's participation in the Irish labour market.

sociale årsager til, at kvindernes deltagelse begrænses.
social reasons why women's participation is limited.

anbefalinger og beklager, at kvindernes deltagelse i udviklingssamarbejdet stadig ofte er et sekundært spørgsmål.
regret ted that women's participation in development often remained a secondary issue.

hvordan vi effektivt kan øge kvindernes deltagelse på arbejdsmarkedet ved at involvere dem mere i hele erhvervssektoren.
how we can effectively increase the participation of women in the labour market by widening their involvement in every business sector.

ECU til teknisk bistand til tilrettelæggelse af valget, lokal kontrol og fremme af kvindernes deltagelse i valget samt teknisk rådgivning under hele valgprocessen.
local control and the promotion of the women's involvement in the elections, as well as a whole series of technical assistance measures to help with this entire process.

gennemføre initiativer, der vil fremme kvindernes deltagelse på arbejdsmarkedet, nedbringe de sociale uligheder
implement initiatives which would promote the participation of women in the labour market, reduce social inequality

disses udvandring og for at fremme kvindernes deltagelse.
slow down their exodus and to promote the incorporation of women.

Det er det kendte rammeprogram, som indeholder de fem centrale punkter, nemlig kvindernes deltagelse i det økonomiske liv,
It is the familiar 5-pronged strategy of participation of women in economic life,

Vi kan imidlertid ikke foreslå et obligatorisk kvotesystem for at forsøge at øge kvindernes deltagelse i tyrkisk politik uden også at opfordre vores egne medlemsstater til at ændre deres lovgivning på nøjagtig samme måde.
We cannot, however, propose a mandatory quota system to try to increase women's participation in Turkish politics without also calling on our own Member States to change their legislation in exactly the same way.