FÆLLESSKABETS DELTAGELSE in English translation

• community participation
• community involvement
• community contribution
• com munity participation

Examples of using Fællesskabets deltagelse in Danish and their translations into English

Medlemsstaterne skal sikre, at Fællesskabets deltagelse i overenskomsten bringes i overensstemmelse med de gældende bestemmelser i traktaten.
Member States should ensure that the Community's participation in the Agreement is regularised in accordance with the applicable Treaty provisions.

Var kendetegnet af forberedelserne til Fællesskabets deltagelse i verdensudstillingen i Sevilla og den internationale specialudstilling i Genova i 1992.
In 1991 preparations were in particular made for the Community's participation in the Seville World Fair and the Genoa Specialized International Exhibition in 1992.

Endelig skal vi nævne Fællesskabets deltagelse i de hørings- og samrådsaktiviteter, der finder sted i de forskellige internationale instanser.
Finally, we should mention the participation of the Community in consultation and concertation activities carried out within different international organizations.

Særprogrammerne og de supplerende programmer kan indebære Fællesskabets deltagelse i aktioner, der¡værksættes af visse medlemsstater, og dets samarbejde med visse tredjelande
The specific and supplementary programmes may provide for Community participation in activities undertaken by certain Member States

Fællesskabets deltagelse i integrerede aktioner er underlagt Kommissionens GD XXII Samordning af Strukturelle Instrumenter.
The Community's participation in Integrated operations is monitored by DG XXII of the Commission Coordination of Structural Instruments.

Rådets afgørelse om Fællesskabets deltagelse i forhandlingerne om en multilateral aftale om investering inden for rammerne af OECD.
Council decision on the Community's participation in negotiations at the OECD for a multilateral agreement on investment.

Fællesskabets deltagelse i dette projekt begrænser sig i øjeblikket til støtte til de slovakiske myndigheder.
At the moment, the Community's participation in this project is limited to supporting the Slovak authorities.

Rådets afgørelse om Fællesskabets deltagelse i forhandlingerne om en ny international overen skomst om tropisk træ- Bull. 5-1993, punkt 1.3.44.
Council Decision on the Community's partici pation in the negotiations for the conclusion of a new international agreement on tropical timber: Bull.

Det er tilstrækkeligt, at Fællesskabets deltagelse i den internationale aftale er nødvendig for at virkeliggøre et af Fællesskabets mål.
It is enough that the Community's participation in the international agreement is necessary for the attainment of one of objectives of the Community.

Fællesskabets deltagelse i internationale traktater sker afhængigt af det faktiske behov
The precise form of Community participation in international treaties varies according to actual requirements

I lyset af forskelligartetheden af de eksisterende regionale organisationer bør Fællesskabets deltagelse i hver enkelt være afpasset omstændighederne.
In view of the diverse nature of the existing regional organisations, the Community's participation in each of them must be suited to their individual characteristics.

Det er nødvendigt at iværksætte en række praktiske foranstaltninger i forbindelse med Fællesskabets deltagelse i parallelaftalen.
It is necessary to establish practical arrangements with regard to the involvement of the Community in the Parallel Agreement.

Den 12. november forelagde Kommissionen Rådet et forslag om Fællesskabets deltagelse i Konventionens arbejde og Fællesskabets medlemsskab heraf.
On 12 November the Com mission forwarded a proposal to the Council on the Community's participation in the work of the Convention and the Community's membership of the latter.

Endelig kan Kommissionen acceptere ændringsforslag 2, der genindfører princippet om en central rolle for Kommissionen i Fællesskabets deltagelse i de forskellige organer til gennemførelse af konventionen.
Finally, the Commission can accept Amendment 2 which reintroduces the principle of a key Commission role in the Community's participation in the different bodies implementing the convention.

Kommissionens forslag er blevet forhandlet tilbundsgående med medlemsstaterne, som har udtrykt deres fulde støtte til Fællesskabets deltagelse i dette initiativ.
The proposal from the Commission has been discussed in depth with the Member States who have shown their full support for the Community's involvement in this initiative.

blev de juridiske instrumenter, der er nødvendige for iværksættelsen(ændring af EIB's vedtægter og Fællesskabets deltagelse i fonden), godkendt.
the legal instruments needed for its introduction(amendment of the Statute of the EIB and Community membership of the Fund) were approved.

støtter Fællesskabets deltagelse i dette initiativ, men det parlamentariske beslutningsforslag kræver en mere fleksibel anvendelse med henblik på at inkludere en større gruppe lande
support Community involvement in this initiative but the parliamentary proposal to resolve this requires a more flexible approach, intending to include a wider group of countries,

jeg som Kommissionens re præsentanter- det ikke opportunt i år at rejse spørgsmålet om Fællesskabets deltagelse på De syv landes Gruppes niveau.
me for the Commission- did not think it appropriate this year to raise the problem of Com munity participation in the new Group of Seven.

Den 14. maj traf Rådet afgørelse om Fællesskabets deltagelse i forhandlinger inden for De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa om en konvention vedrørende en toldprocedure for containere,
On 14 May the Council adopted the Decision on the Community's participation in the negotiation, within the United Nations Economic Commission for Europe, of a Convention on the customs arrangements

enten inden for rammerne af Fællesskabets deltagelse i Eurocontrols arbejde-
either within the framework of participation by the Community in the work of Eurocontrol,