FÆLLESSKABETS MARKED in English translation

• community market
• com munity market

Examples of using Fællesskabets marked in Danish and their translations into English

Den 10. martsl0 godkendte Kommissionen en rapport om Fællesskabets marked for fast brændsel i 1988 og udsigterne for 1989.
On 10 March the Commission adopted a report on the solid fuels market in the Community in 1988 and the outlook for 1989.10 The ECSC Consultative.

Med hensyn til handelsmæssigt samarbejde har Fællesskabets marked siden den 1. juli 1975 været åbnet for næsten alle varer med oprindelse i AVS-staterne.
As regards trade cooperation, the ACP States have had free access to the Community market for nearly all their products since 1 July 1975.

Der er foruroliget over det fortsatte fald i AVS staternes andel af Fællesskabets marked i de forskellige Lomé konventioner.
Concerned about the continuous decline of the ACP share of the Community's market in the successive Lomé Conventions.

Rådets forordning(EØF) nr. 3067/85 af 29. oktober 1985 om kriterierne for tilvejebringelse på Fællesskabets marked af vegetabilske olier bestemt til fødevarehjælp EFT L 290 01.11.85 s. 96.
Council Regulation(EEC) No 3067/85 of 29 October setting criteria for mobilization on the Community mark vegetable oils for supply as food aid OJ L 290 01.11.85 p.96.

Forudsætningerne for at kunne realisere telekommunikationens potentiel for udvikling af Fællesskabets marked i stærke netoperatører og et mere konkurrenceorienteret markedsmiljø.
The preconditions for using the potential of telecommunications for the development of the Community's market: strong network operators and a more competitive market environment.

Kommissionen mener ikke, at denne forøgede import kan have en skadelig indvirkning på Fællesskabets marked for oksekød.
The Commission does not consider that these higher imports could have a detrimental effect on the beef and veal market in the Community.

Denne hindring består i, at Ceutas omkostninger i forbindelse med adgangen til Fællesskabets marked er de samme som for marokkanske produkter,
This is due to the fact that products face the same cost of access to Community markets as Moroccan products.

I november 1993 foreslog Kommissionen Rådet at ændre nævnte afgørelse om OLT'S associering ved at ind føre mulighed for, at Kommissionen fastsætter mindstereferencepriser for landbrugsprodukter med oprindelse i OLT, hvis indførsel af disse produkter måtte skabe for styrrelser på Fællesskabets marked.
In November 1993, the Commission proposed that the Council amend the Decision on association of the OCTs by introducing the option for the Commission of fixing minimum reference prices for agricultural products originating in the OCTs in cases where such imports might cause disturbances on Community markets.

Fællesskabsvarer, for hvilke der er udtaget patent i Fællesskabet efter den 1. juli 1980, og som den 1. juli 1987 endnu ikke er bragt i omsætning, hverken på Fællesskabets marked eller på det koreanske marked..
Community products patented in the Community since 1 July 1980 not marketed by 1 July 1987 on the Com munity market or on the Korean market..

som finder anvendelse på alle produkter, der importeres til Fællesskabets marked, herunder De Kanariske Øer.
applying to all products imported into the Community market, including the Canary Islands.

som liberaliseringen af den internationale samhandel sammen med gennemførelsen af det indre marked kan få for AVS-bananeksportens andel af Fællesskabets marked.
the liberalization of international trade and the implementation of the single market on the share of ACP exports of bananas to the Community market.

rytme for åbningen af Fællesskabets marked for tekstilvarer for den internationale konkurrence.
rate of the opening of the Community market in textile products to international competition.

Frihed til at levere tjenesteydelser overalt på EF-markedet bliver en væsentlig forudsætning for, at telekommunikationen kan udvikle sig til at blive den drivende kraft bag udviklingen af Fællesskabets marked, således som den kan og bør være.
The freedom to provide services in a Communitywide market will be essential to de velop telecommunications into the pervasive force for development of the Community's market which it can and should be.

anført i bilag I, ikke fuldt ud hensyn til Indiens eksportpotentiel til Fællesskabets marked.
did not take fully into account the potential of Indian exports to the Com munity market.

Der bør ske en tilpasning af bestemmelserne om overensstemmelsesattester for produkter, der forarbejdes af produkter fra interventionslagre eller Fællesskabets marked, med hensyn til tilrettelæggelsen af kontrol, og reglerne for, hvordan den erhvervsdrivende, der tildeles transporten uden for Fællesskabet,
Whereas the provisions relating to certification of the conformity of the products processed from products originating in intervention stocks or mobilised on the Community market should be amended to take account of the organisation of the controls

Fællesskabet modsætter sig ikke en overskridelse af de i bilag C fastsatte lofter i tilfælde af øget efterspørgsel på Fællesskabets marked, idet det også tager hensyn til omfanget af Fællesskabets indførsel af råjute under forbehold af, at enhver tillægsmængde fastsættes efter fælles aftale mellem parterne.
The Community shall not object to the limits allocated in Annex C being exceeded in the event of additional demand developing on the market of the Community, taking into account also the level of the imports into the Com munity of raw jute, on the understanding that any additional quantity shall be fixed by mutual agreement between the Parties.

true med at forstyrre forsyningerne af Fællesskabets marked, og denne situation kan forventes at vare ved
threatens to disrupt the availability of supply on the Community market, and where that situation is likely to continue

Bangladesh er fuldstændigt afhængig af handelen med jutevarer, og modsætter sig ikke en overskridelse af de ovennævnte lofter i tilfælde af yderligere efterspørgsel på Fællesskabets marked under forbehold af, at tillægsmængderae fastsættes efter fælles aftale mellem de kontraherende parter.
therefore shall not object to the above ceilings being exceeded in the event of additional demand developing in the market of the Com munity, on the understanding that the additional quantities shall be fixed by common agreement between the Contracting Parties.

Forvaltningsmetoden skal i givet fald tage hensyn til forsyningsbehovene på Fællesskabets marked og til nødvendigheden af at sikre ligevægten på dette marked,
The method of administration adopted shall, where appropriate, give due weight to the supply requirements of the Community market and the need to safeguard the equilibrium of that market,

hvor sigtet i første række er at forsyne Fællesskabets marked.
of the third country, with a view to the priority supply of the Community market.