РІЗКЕ ПІДВИЩЕННЯ - переклад на Англійською

• sharp increase
• sharp rise
• sudden increase
• dramatic increase
• sudden rise

Приклади вживання Різке підвищення Українська мовою та їх переклад на Англійською

швидкого танення льодів відбулося різке підвищення рівня моря.
the rapid melting of ice caused a sharp rise of sea level.

Характерно різке підвищення рівнів(до 10 м,
There are characteristic sharp rises in levels(up to 10 m,

Різке підвищення в навчанні частоту,
Sudden increases in training frequency,

часто випускають спалахі, викликаючи різке підвищення загальної світності.
frequently emit flares causing sudden increases in luminosity.

Драматичне наслідок набряку мозку- різке підвищення внутрішньочерепного тиску,
The dramatic consequence of cerebral edema is a sharp increase in intracranial pressure,

Після Другої світової війни в світі спостерігалося різке підвищення виробництва, розвиток ринків, загострення конкурентної боротьби на них.
After the WWII, a rapid increase in production, market development and the aggravation of competition in them was observed worldwide.

Протести в країні почалися через різке підвищення цін на паливо, викликаного скасуванням державних субсидій.
Protests in the country began due to a sharp increase in fuel prices caused by the abolition of state subsidies.

Несподіваний обвал цін на активи або різке підвищення процентної ставки розкриють всі невидимі загрози.
An unexpected collapse in asset prices or a sharp increase in the interest rate will reveal all the invisible threats.

Основні ознаки пастерельозу- це різке підвищення температури тіла,
The main signs of pasteurellosis are a sharp rise in body temperature,

населення має бути уповільненим, і має відбутися різке підвищення ефективності використання матеріалів та енергії.
population need to be slowed down and there has to be a drastic increase in the efficiency of material and energy use.

розвитку економіки на основі нового технологічного укладу грає різке підвищення інноваційної активності.
development of the economy based on the new technological structure is played by a sharp increase in innovation activity.

Що різке підвищення заробітної плати може призвести до скорочень
A sharp increase in wages can lead to layoff

При цьому в Кремлі неодноразово підкреслювали, що таке різке підвищення електоральної активності не може бути досягнуте місцевою владою винятково за рахунок так званого"адміністративного ресурсу", тобто мобілізації залежних від
Yet the Kremlin has repeatedly stressed that such a sharp increase in electoral activity cannot be achieved at the local level solely through so-called“administrative resource”- mobilizing budget-dependent employees

Наприклад, різке підвищення ієни проти євро(падаючий EUR/JPY)
For instance, a sharp rise in the yen against the euro(falling EUR/JPY)

Проте побічно про що вже відбулася овуляції може вам сказати і досить різке підвищення рівня гормону прогестерону,
However indirectly, about past ovulation can tell you quite a sharp increase in levels of the hormone progesterone,

Перша ознака розвитку захворювання- різке підвищення температури(до 40 градусів),
The first symptom of the disease- a sharp rise in temperature(to 40 degrees),

також можуть викликати дуже велике різке підвищення артеріального тиску(гіпертонічний криза),
colds can also cause a very large sudden increase in blood pressure(hypertensive crisis),

Як показують останні кліматичні дослідження, різке підвищення концентрації аерозолів в атмосфері в останні 10-15 років є однією з причин того, чому глобальне потепління дещо пригальмувало свій перебіг у 2000 роках.
As recent climate research, a sharp increase in the concentration of aerosols in the atmosphere in the last 10-15 years is one of the reasons why global warming is some slowed down their move in 2000.

Наприклад, різке підвищення ієни проти євро(падаючий EUR/JPY)
To illustrate, a sharp rise in the yen against the euro(falling EUR/JPY)

переобраний з тих пір, що тільки що пообіцяв різке підвищення заробітної плати державних службовців. Чутки бурчать;
has just promised a dramatic increase in civil servants' salaries. Rumors swell;