Приклади вживання Різке скорочення Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Навіть зараз, незважаючи на різке скорочення риби і урядовий мораторій на вилов тріски,
Even now, despite sharp cuts in fish and a government moratorium on cod fishing,У всіх економічно розвинених країнах відбувається різке скорочення попиту на дослідників в області фундаментальних наук
In all so-called“developed” countries there is a sharp reduction in demand for researchers in the field of technical sciences,Різке скорочення числа підписчиків змусило Краєвського передати в 1868 журнал Некрасову.
A sharp reduction in the number of subscribers forced Kraevskii to turn the journal over to Nekrasov in 1868.Однак зменшення попиту на український цукор спричинило різке скорочення посівних площ і зборів цукрового буряка.
However, Іноді різке скорочення може допомогти вам зрозуміти, як мало ви можете витратити з кожним місяцем.
Sometimes cutting dramatically can help you realize just how little you can get by with each month.Ці гігантські потрясіння на частці ринку GPU Nvidia, різке скорочення частки ринку центрального процесора AMD та збільшення кількості установок Windows 7?
Those giant bumps in Nvidia GPU market share, the sharp cut to AMD's CPU market share, and the surge in Windows 7 installations?На жаль зараз, через різке скорочення штатів навчально-допоміжного персоналу, мі не можемо залучати студентів до цієї роботи.
Unfortunately nowadays because of the sharp reduction in staff Ще одна позитивна тенденція- різке скорочення видобутку і використання вугілля в США
Another positive trend is a sharp decline in coal production and use in the USAнечіткого прибутку 300%, а потім різке скорочення.
odd profit of 300% followed by a sharp drawdown.Вуглеводи: Багато сучасних дієт для схуднення забезпечують різке скорочення або навіть ліквідацію вуглеводів.
Carbohydrates: Many contemporary weight loss diets provide for drastic reduction or even elimination of carbohydrates.Основними цілями XP є підвищення довіри замовника до програмного продукту шляхом надання реальних доказів успішності розвитку процесу розробки й різке скорочення строків розробки продукту.
The main objectives of XP are to increase customer confidence in the software by providing real success evidence of the development process and drastically shortening the development time of the product.відразу після її закінчення послідує різке скорочення цього об'єму.
immediately after the end of which there will be a sharp decrease in this indicator.девальвація юаня і різке скорочення товарообігу між Росією і Китаєм.
devaluation of yuan and drastic shortage of the trade turnover between Russia and China.вони не є єдиною компанією, яка бачить різке скорочення різних показників.
they aren't the only company to see steep reductions in various metrics.технологій, спричинили різке скорочення ділового та торговельного співробітництва.
technology have led to a sharp reduction in business and trade cooperation.гнучкість обмінного курсу зумовили різке скорочення зовнішніх і внутрішніх дисбалансів України.
exchange rate flexibility have resulted in a sharp reduction Останнім ударом стало різке скорочення фінансових траншів з боку Катару,
The last strike was the sharp reduction of financial tranches from Qatar,Основною тенденцією в розвитку європейської ЦПП є різке скорочення кількості підприємств(очевидно,
The main trend in the development of the European pulp and paper industry is the sharp reduction in the number of enterprises(obviously,Через різке скорочення поголів'я у Китаї
Due to the dramatic reduction in China's pig herdЗа словами дослідників, найбільш показовим прикладом є різке скорочення мегафауни(великих видів звірів)
The researchers say the most significant example of this is the dramatic reduction in megafauna(big beast species)
