ЗНАЧНЕ СКОРОЧЕННЯ - переклад на Англійською

• significant reduction
• substantial reduction
• significant decrease
• significant reductions
• significantly reducing

Приклади вживання Значне скорочення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак, знову-таки, через значне скорочення рейсів більшістю авіакомпаній терміни транзиту пошти до України можуть бути збільшені.
However, due to a significant reduction in flights by most airlines, the transit terms for mail to Ukraine may be increased.

Значне скорочення термінів доставки за рахунок спрощеної системи митних формальностей
A significant reduction in delivery time due to the simplified system of customs formalities

В незалежній Україні, не дивлячись на значне скорочення обсягів виробництва коксу,
In the independent Ukraine, despite a large reduction in the production of coke,

Ще однією перевагою маркетингу Facebook є значне скорочення майже половини витрат на маркетинг і рекламу.
An additional advantage of Facebook Marketing may be the considerably decreased expenses associated with Marketing and marketing through nearly fifty percent.

За останні роки в усіх галузях промисловості відбулося значне скорочення виробництва продукції,
In recent years, in all industries was a significant shorteningshortening production, most- in engineering,

як наслідок- значне скорочення рахунків за спожиту електроенергію.
resulting in considerable reduction of costs for consumed electric power.

Видається, що в цій ситуації навряд чи варто серйозно сприймати заяви Москви про значне скорочення її військового контингенту в Сирії.
It seems that in this situation Moscow's statements about a significant reduction of its military contingent in Syria should not be taken seriously.

А це і значне скорочення часу приготування
And this significant reduction in cooking time

Цей принцип означає скорочення відсотку, що перерозподіляється через бюджет ВВП, значне скорочення міністерств, тотальне спрощення процедур
This principle means the decrease of the relocated through the budget GDP's percent, the substantial reduction of ministries, the comprehensive simplification of procedures

в США дали можливість в повній мірі відчути позитивні результати і відстежити значне скорочення ДТП до 20-40% з участю автомобілів,
USA have made it possible to fully enjoy the positive results and noted a significant reduction of RTA up to 20-40% with participation of car,

в разі реалізації амбітного“Революційного сценарію”, що передбачає значне скорочення споживання енергії
of the implementation of the ambitious Revolutionary Scenario involving a significant reduction in energy consumption

спостерігалося значне скорочення кількості днів з лихоманкою,
experienced a significant decrease in the number of days with fever,

Вона також довела, корисних на значне скорочення фізичного, психічного
It has also proven beneficial at significantly reducing physical, mental

Клінічним доказом гальмування пізнього натрієвого току під дією ранолазину є значне скорочення інтервалу QTc та позитивний вплив на діастолічне розслаблення в хворих із синдромом подовженого інтервалу QT.
Clinical evidence of inhibition of late sodium current under the action of ranolazine is a significant reduction in the QT interval and a positive effect on diastolic relaxation in patients with the QT prolonged interval syndrome.

За його словами,"кожна з цих країн вже продемонструвала значне скорочення закупівель іранської нафти за останні шість місяців", і принаймні дві з них практично припинили імпорт іранської нафти.
The top diplomat said each country“has already demonstrated significant reductions in the purchase of Iranian crude over the past six months,” adding two of the eight have reduced imports of Iranian crude to zero.

Через значне скорочення обсягу факторингу в імпорті по причині спаду в економіці в Китаї,
Due to the significant reduction in import factoring volume stemming from the slowdown in China,

Загальна тенденція, яка спостерігається протягом останніх п'яти років в розвитку кавового бізнеса в Росії- значне скорочення кав'ярень з еклектичною концепцією
General trend, which is observed during the last five years in the development of coffee businessbut in Russia- a significant reduction in coffee shops with an eclectic concept

враховуючи, що, крім збільшення кількості студентів, значне скорочення численних витрат досягається за рахунок більш дешевих курсів і можливості більшого доступу до знань..
as well as increasing the number of students, a significant reduction of numerous costs with cheaper races and the possibility of greater access to knowledge is achieved.

так що у більшості хворих досягається значне скорочення(а іноді і повна нормалізація)
AL-amyloidosis have noticeably improved, so that in most patients a significant reduction(and sometimes complete normalization)

Значне скорочення кількості навчально-методичної
The considerable reduction in the quantity of educational,