Приклади вживання Considerable increase Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Despite a considerable increase in funding for the office of the Authorised Human Rights Representative of the Verkhovna Rada of Ukraine(the Human Rights Ombudsperson) over the last five years, the quality of its work has not improved.
Не зважаючи на значне збільшення фінансування офісу Уповноваженого Верховної Ради України з прав людини протягом останніх п'яти років, якість його роботи не покращилася.The power output of the new Atlantik V3 PLUS is increased to 235 watts which is a considerable increase compared to the Atlantik V3 which has a power output of 187 watts.
Вихідна потужність нового Atlantik V3 PLUS збільшена до 235 Вт, що є значне збільшення в порівнянні з Atlantik V3, який має вихідну потужність 187 Вт.The considerable increase on 1 April 2005 in the size of the assistance provided at the birth of a child to 22.6 times the minimum subsistence level for children up to the age of six was aimed at stimulating the country's birth rate.
Значне підвищення з 1 квітня 2005 року розміру допомоги при народженні дитини- до 22, 6 прожиткових мінімумів для дітей віком до шести років, було спрямоване на стимулювання народжуваності в країні.which is a considerable increase compared to the Atlantik Compact V2.1 with a power output of 107 watts.
Compact V3+ збільшилася до 130 Вт, що є значне збільшення в порівнянні з Atlantik Compact V2. 1 з вихідною потужністю 107 Вт.Having a good low cholesterol level is just as bad as having high bad cholesterol levels as there is a considerable increase in the chances of developing cardiovascular diseases such as heart attack.
Наявність хорошого рівня низького рівня холестерину є настільки ж поганим, як і високий рівень поганого холестерину, оскільки спостерігається значне збільшення шансів розвитку серцево-судинних захворювань, таких як серцевий напад.It was shown that the ligand interaction with DNA leads to considerable increase of the melting temperature(Tm)
Показано, що цей ліганд при взаємодії з ДНК призводить до значного зростання, в залежності від концентрації,One of the biggest advantages that they offer to the security forces is a considerable increase in speed when it comes to contrasting a footprint with all those present in the database.
Одним з найбільших переваг, які вони надають силам безпеки, є значне збільшення швидкості, коли йдеться про контрастування відбитків пальців з усіма присутніми в базі даних.As a result of entering of the new Criminal Procedural Code of Ukraine into legal force the considerable increase of opened criminal proceedings' number
Наслідком набрання чинності новим Кримінальним процесуальним кодексом України(далі- КПК України) стало значне збільшення відкритих кримінальних провадженьReview of the ENP 2011: 05.2011 The message“a new answer to changes in neighbor countries”: a considerable increase of the budget, totally higher level of differentiation:
Перегляд ЄПС 2011: 05. 2011 Повідомлення«Нова відповідь на зміни у країнах-сусідах»: значне збільшення бюджету, значно вищий рівень диференціації:one involves a considerable increase in overall size,
While the first five-year production development plan of 1928 required considerable increase of production disregarding the actual industrial capacities(the plan was,
Якщо перший п'ятирічний план здійснення господарської діяльності від 1928 року вимагав значного збільшення обсягів виробництва, фактично не враховуючи реальні можливості промисловості(виконання цього плану,their excessive onerousness and thus to considerable increase of the expenses for legal support in the courts have considerable increased. .
їх надмірної обтяжливості, а отже і до суттєвого збільшення витрат на юридичне супроводження в судах останнім часом значно зросли.he will nonetheless experience a considerable increase in popularity during the thirties.
не менше в 1930-х роках він зазнає неабиякого зростання.the need to use fish for fasting days could mean considerable increases in expenses for the wealthier households.
потреба вживати рибу протягом пісних днів може означати значне збільшення витрат у заможних господавствах.renovated buildings have led to considerable increases in the use of energy from renewable sources.
модернізованих будівлях призвели до суттєвого збільшення обсягів використання зазначеного типу енергії.renovated buildings have led to considerable increases in the use of energy from renewable sources.
модернізованих будівлях призвели до суттєвого збільшення обсягів використання зазначеного типу енергії.the main directions of its legal policy are to be the further reforming the system of the normative-legal ensuring protection of this category of the society and considerable increasing the level of legal education
основними напрямами правової політики якої мають стати подальше реформування системи нормативно-правового забезпечення захисту цієї категорії суспільства та значне підвищення рівня правової освітиThere is considerable increase of the bronchial secretions.
Рефлекторно підвищує секрецію бронхіальних залоз.The study estimated considerable increase of 1P and 2P reserves.
Even banal hypertension crisis, if it displays not only with considerable increase of pressure but also nausea,
Навіть банальний гіпертонічний криз, якщо він проявляє себе не тільки значним підйомом тиску, а й нудотою,
