ЗНАЧНОГО ЗБІЛЬШЕННЯ - переклад на Англійською

• significant increase
• substantial increase
• large increase
• big increase
• substantially increasing
• dramatic increase
• significant increases
• huge increase
• significant rise
• significantly increasing

Приклади вживання Значного збільшення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він може бути активований у випадку значного збільшення кількості необґрунтованих заяв про надання притулку
It can be activated in case of a significant increase in the number of unreasonable applications for asylum

Наша залежність від джерел енергії, заснованих на вуглеці, стала причиною значного збільшення викидів парникових газів в атмосферу.
Our dependence on carbon-based energy has caused a significant build-up of greenhouse gases in the atmosphere.

особливо з перспективою значного збільшення попиту з боку Китаю;
especially with the prospect of a significant increase in demand from China;

Одночасне проведення комплексу виставок суміжних галузей суттєво розширило горизонти промислового огляду продукції та призвело до значного збільшення кількості відвідувачів‑ більш ніж 14 000 фахівців.
Simultaneous holding of the set of exhibition events on related industries substantially expanded the horizons of industrial survey of products and led to the significant increase in the number of visitors which exceeded 14.000.

Індія та Пакистан розширюють можливості виробництва, що може призвести до значного збільшення обсягу їхніх запасів ядерної зброї протягом наступного десятиліття.
India and Pakistan are expanding their military fissile material production capabilities on a scale that may lead to significant increases in the size of their nuclear weapons inventories over the next decade.

Резолюція, через 20 років після затвердження, все ще вимагає значного збільшення участі жінок у всіх рівнях конфліктів.
The resolution, 20 years after it's birth, it is still demanding the need for a substantial increase in women's participation in all the conflict levels.

призводять до значного збільшення споживання енергоресурсів
are leading to a significant increase in energy consumption

Тому важливо поставити під сумнів цю інформацію, оскільки вона призводить до значного збільшення витрат, як для сімей,
It's important to question this because it leads to a substantial increase in costs, for both families

Створення в 1975 р. зони вільної торгівлі з Європейським економічним співтовариством призвело до значного збільшення ізраїльського експорту до Європи в період з 1975 по 1996 рік і ще більшого збільшення європейського імпорту в Ізраїль.
The establishment of a free trade zone(1975) with the European Community(EC) led to a significant increase in exports to Europe from 1975 to 1996, and an even greater increase in EC exports to Israel.

Очікування значного збільшення видобутку природного газу державними компаніями не виправдалися(+1 в. п. за 9 місяців), проте приватний видобуток зріс на 18% до 3,
Expectations substantial increase of natural gas production by state companies is not justified(+1 p. p. for 9 months),

Виконавчий директор Limejump Ерік Найгард закликав до значного збільшення високочастотної відповіді(FFR), які можуть забезпечити швидкий відгук,
Limejump chief executive Erik Nygard has called for a significant increase in firm frequency response(FFR)

Уряд України ухвалив нову енергетичну стратегію в 2017 році, яка має на меті досягти значного збільшення споживання відновлюваної теплової енергії з 6% на поточний момент до 40% у 2035 році.
The Ukrainian government adopted a new energy strategy in 2017 which aims to achieve a large increase in renewable heat consumption from 6% at present to 40% in 2035.

Значного збільшення(на понад 50%) нелегальної міграції,
A substantial increase(more than 50%)

До того ж, для словенської компанії передбачені додаткові інвестиції у виробництво для значного збільшення його потужностей, заплановано серію випуску нових інноваційних продуктів
In addition, for the Slovenian company additional investments in production are foreseen for a significant increase in its capacities, a series of new high-tech products and a geographic expansion

скорочення вдвічі частки неочищених стічних вод і значного збільшення переробки та повторного безпечного використання стічних вод в усьому світі.
minimizing release of hazardous chemicals and materials, halving the proportion of untreated wastewater and substantially increasing recycling and safe reuse globally.

в короткий час від їжі, призводить до значного збільшення рівня цукру в крові.
ie those that in a short time after eating lead to a large increase in the level of sugar in the blood.

це потребує значного збільшення іноземних інвестицій,
this will require a substantial increase in foreign investment,

для досягнення мети щодо поставок транспортних засобів Tesla буде потрібно 55% зростання продажів, значного збільшення продуктивності компанії не буде потрібно.
vehicle deliveries would require an annual growth of 55%, it would not take a significant increase in the company's production rate to achieve this.

зверталась до теми енергетичного переходу та значного збільшення інвестицій у зелену енергетику.
addressed the energy transition and the dramatic increase in investment in green power.

геофізичних параметрів за останні роки показав тривожну тенденцію до їх значного збільшення за короткий проміжок часу.
geophysical parameters in recent years has shown an alarming trend towards their significant increase in a short period of time.”.