ІСТОТНЕ ЗБІЛЬШЕННЯ - переклад на Англійською

• significant increase
• substantial increase

Приклади вживання Істотне збільшення Українська мовою та їх переклад на Англійською

а також істотне збільшення обороту.
a second support center in Europe,"> as well as a significant increase in turnover.

ягодою для українських фермерів, що спричинило істотне збільшення насаджень, які в цьому році почнуть плодоносити.
this resulted in a significant increase in plantings, which this year will begin to bear fruit.

Це стане можливим завдяки прийнятому рішенню США про істотне збільшення фінансування так званої Європейської ініціативи підтримки(«European Reassurance Initiative»),
This will be possible thanks to the decision taken by the United States on a significant increase of funding support for the so-called“European Reassurance Initiative”,

Інтеграція" Руст"і ТОВ" Русский Стандарт Водка", істотне збільшення капіталізації компанії
Integration" Rust"and OOO" Russian Standard Vodka", a substantial increase in the capitalization companies

Генерал‑лейтенант, представник Збройних сил Російської Федерації при СЦКК, і начальник штабу ЗСУ відзначили істотне збільшення порушень режиму припинення вогню,
Both the Lieutenant General, representative of the Russian Federation Armed Forces to the JCCC and the Ukrainian Armed Forces chief of staff noted a significant increase of ceasefire violations especially in the areas of the Donetsk airport

З 2018 року в Києві спостерігається істотне збільшення кількості запитів на оренду офісних приміщень площею більше 1 000 кв. м,
In 2018 in Kiev there is a significant increase in the number of requests for lease of office premises with an area of over 1,000 sq m, as well as

Отримані результати свідчать про те, що тупик виявив істотне збільшення ігрової активності, ніж вулиці з сітчастою структурою.
The findings indicate that culs-de-sac showed substantial increase in play activity than the open grid street pattern.

Водночас, навіть у випадку, якщо істотне збільшення заробітної плати та умов праці науковців призведе до збільшення притоку молоді в науку на 25% протягом кожних 5 років
At the same time, even if significantly increasing salary and improving working conditions of researchers lead to a 25% growth in the inflow of young researchers to science every 5 years

житла для військовослужбовців Збройних сил України, істотне збільшення відповідних видатків в проекті держбюджету на 2020 рік під час його доопрацювання урядом та створення ефективної системи їх використання.
have been used efficiently. They must also provide for significant increase of relevant expenses in the budget-2020 draft bill when it's revised by the government, as well as development of an efficient system of their use.

Після істотного збільшення конверсії сайту вже в перший місяць після ребрендингу показники продовжують рости.
After a significant increase of the website conversion in the first month after the rebranding figures continue to grow.

Таким чином, прибуткові проекти, що не припускають згодом істотного збільшення ризику, можуть бути оцінені невірно і відхилені.
Thus, profitable projects that do not involve a significant increase in risk over time can be assessed incorrectly and rejected.

призводить до істотного збільшення опору фрез
leads to a substantial increase in resistance mills

Національний англійський набір даних був використаний для оцінки того, чи були які-небудь істотні збільшення або зменшення числа випадків смерті, пов'язаних з ожирінням.
The national English dataset was used to assess whether there were any significant increases or decreases in deaths associated with obesity.

Актуальність роботи пов'язана із зменшенням негативного впливу відпрацьованих газів ДВЗ на навколишнє середовище без істотного збільшення витрати палива в експлуатації.
Actuality of the work is related to reduction of negative influence of exhaust gases of ICE on an environment without the substantial increase of expenses in exploitation.

Висловився він зокрема в істотному збільшенні відвідуваності матчів,
It appeared in particular in a significant increase in attendance of matches,

Низька густина пробок означає, що на капелюсі їх може висіти багато, без істотного збільшення ваги.
The low density of cork means a number of pieces may hang from a hat without significantly increasing its weight.

Проведена робота по істотному збільшенню продуктивності генераторів, визначених у специфікації ECMAScript 6 і дозволяють організувати ефективне
The work on a significant increase in performance generators defined in the ECMAScript specification 6

Грузія різко скоротила кількість державних одиниць та чиновників з істотним збільшенням заробітної плати державних службовців
Georgia sharply reduced the number of government units and the number of officials with a substantial increase in salaries of civil servants

Це є істотним збільшенням в порівнянні з попередньою запропонованою винагородою в 10 мільйонів, про яку було оголошено в жовтні 2011 року”.
This represents a significant increase from the previous reward offer of 10 million dollars announced in October 2011.”.

Це є істотним збільшенням в порівнянні з попередньою запропонованою винагородою в 10 мільйонів, про яку було оголошено в жовтні 2011 року”.
This represents a significant increase from the previous reward offer of $10 million announced in October 2011.