ІСТОТНЕ - переклад на Англійською

• significant
• substantial
• essential
• material
• considerable
• important
• major

Приклади вживання Істотне Українська мовою та їх переклад на Англійською

будь-яка з вищезазначених дій являтиме собою істотне порушення наших прав інтелектуальної власності(включаючи авторські права
any of the foregoing acts will constitute a material breach of our intellectual property rights(including copyrights

поєднання істотне на керівних посадах в цьому секторі.
a combination essential in management positions in the sector.

Таке істотне зміна вплине на наші навігаційні системи,
Such a major change would affect our navigation systems,

Такі плани забезпечуватимуть істотне енергозбереження, особливо
Such plans can yield considerable energy savings,

Істотне місце в дослідженнях харківських криміналістів посідають питання кримінальної відповідальності за окремі види злочинів.
An important place in the studies of Kharkiv criminalists is taken by the issues of criminal liability for the certain types of crimes.

Істотне порушення всередині цього шару здатне значно підвищити рівень впливу ультрафіолетового випромінювання на людину,
Material breach within that layer is able to significantly increase the level of exposure to ultraviolet radiation,

Крім володіння технікою проходження поворотів в умовах гірських доріг істотне значення має правильний вибір швидкості руху.
Besides possession of technics of passage of turns in the conditions of mountain roads essential value has a correct choice of speed of movement.

Істотне значення має також правильне планування підприємств,
Considerable importance is also correct planning of enterprises that use

будь-яка з вищезазначених дій являтиме собою істотне порушення наших прав інтелектуальної власності(включаючи авторські права
behavior will constitute a material infringement of our intellectual property rights(including copyright

Будівництво: істотне зменшення розміру внесків в розвиток інфраструктури
Construction: considerable reduction of the amount of contributions into the infrastructure

поведінки буде представляти собою істотне порушення наших прав на інтелектуальну власність(включаючи авторські права
behavior will constitute a material infringement of our intellectual property rights(including copyright

ТЕС- істотне джерело підігрітих вод,
TPS- an important source of heated water,

Крім цього істотне значення зіграє і вибір конкретних матеріалів для роботи, серед яких виділяється сітка для стяжки підлоги.
In addition, considerable importance and will play a selection of specific materials for, among which stands out the grid for floor screed.

навряд чи зроблять що-небудь істотне для підтримки Іспанії або Італії.
are unlikely to do anything material to assist Spain and Italy.".

Наш істотне зростання в основному пояснюється ефективними
Our considerable growth is chiefly attributed to the efficient,

Адже фактично такі дії не можуть трактуватися як істотне порушення нового договору.
In fact, such actions cannot be construed as a material breach of the new contract.

Слід відзначити істотне посилення повноважень органів державної виконавчої влади у сфері організації
The agency notes considerable strengthening of powers of state authorities in terms of arrangement and coordination of the

Істотне поодинокі випадки є для людини сигналом, якими викликаються в свідомості окремі нерозчленовані загальні системи міркувань і уявлень.
The essential single phenomenon is for a person a signal by which certain undifferentiated general systems of considerations and ideas are caused in consciousness.

Істотне некоректне перефразовування(більше 10 відсотків оригінальної роботи)
Notable inappropriate paraphrasing(more than 10 percent of the original work)

І ця суб'єктність сім'ї знаходить своє перше й істотне підтвердження, а одночасно й зміцнення тоді,
This subjectivity finds its first and fundamental confirmation, and is strengthened,