ІСТОТНЕ ЗНИЖЕННЯ - переклад на Англійською

• significant reduction
• significant decrease
• significant decline
• substantial reduction
• significantly reduced
• significant drop
• substantial decrease

Приклади вживання Істотне зниження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Деякі люди з поганим результатів від хірургічних процедур LASIK звіт істотне зниження якості життя через проблеми із зором
Some patients with poor outcomes from LASIK surgical procedures report a significantly reduced quality of life because of vision problems

Деякі люди з поганим результатів від хірургічних процедур LASIK звіт істотне зниження якості життя через проблеми із зором
Some people with poor outcomes from LASIK surgical procedures report a significantly reduced quality of life because of vision problems

значний профіцит поточного рахунку, то зараз фіксується невеликий дефіцит- багато в чому через істотне зниження позитивного сальдо КНР.
big current-account surplus in 2008, it now has a small deficit- in large part due to a significant drop in China's surplus.

Істотне зниження витрат на ремонт(80-90%)
A significant reduction in repair costs(80-90%)

Правління НБУ переконане, що стійке й істотне зниження процентних ставок за кредитами для реального сектора економіки можливе лише з досягненням цінової стабільності.
The NBU Board is confident that a sustained and substantial lowering of lending rates for the real sector is only possible provided the achievement of price stability.

Звідси ми отримали істотне зниження доходів до державного бюджету,
We received a significant reduction in revenues to the state budget,

Це істотне зниження, але, можливо, пройде не так багато часу, перш ніж цифри зійдуться.
This is a significant reduction, but may take place is not much time before the numbers come together.

І негативні дані про динаміку ВВП цієї країни спровокували істотне зниження цін на метали,
And the negative data on the dynamics of the GDP of the country provoked a substantial decline in metal prices,

Ще один симптом анорексії, на який також слід звернути увагу,- втрата апетиту і істотне зниження розміру порції їжі, що з'їдається за раз.
One more symptom of anorexia to which it is also necessary to pay attention- loss of appetite and essential decrease in serving size of the food eaten for time.

наприклад, істотне зниження стабільності або падіння швидкості роботи системи,
for example, a significant reduction in the speed of its operation or even the stability of the state,

Крім того, ми побачили істотне зниження- на 11%- ризику смерті від раку»,- пояснив Чарльз Фачс з Інституту раку в Бостоні(США).
Moreover, we found a significant decrease- 11% of deaths from cancer", said a person from the Institute for Cancer"Charles Darwin" in Boston.

який забрав більше 9 000 життів, спостерігається істотне зниження бойових дій в окремих районах на сході України впродовж декількох останніх місяців, йдеться в доповіді ООН з прав людини, оприлюдненій сьогодні.
more than 9,000 lives, the last few months have seen a significant reduction of hostilities in certain parts of eastern Ukraine, according to a UN Human Rights report released today.

то його чекає істотне зниження цін, які будуть на 20-30% нижче порівняно з вартістю аналогічних квартирами на вторинному ринку.
it expects a significant decline in prices, which will be 20-30% lower compared with the cost of similar apartments in the secondary market.

цінною перевагою нашої послуги є істотне зниження ризику залишитися зі страховкою,
valuable advantage of our service is a significant reduction in the risk of remaining with insurance,

Незважаючи на істотне зниження(на 23, 9 пункту),
Despite a significant decline(by 23.9 points),

Акції"Русала" демонструють істотне зниження починаючи з 6 квітня,
Shares of“RUSAL” showed a significant reduction with effect from 6 April,

відносно невелика кількість рідини, що виводиться через запобіжний клапан буде спричиняти істотне зниження тиску.
so a relatively small amount of fluid discharged through the relief valve will produce a substantial reduction in pressure.

таке рішення країн-учасниць не стало несподіванкою для ринків- вже з 2010 року фінансові аналітики відзначали істотне зниження котирувань компаній вугільної галузі.
countries did not become a surprise to the markets- since 2010, financial analysts have noted a significant decline in quotations of coal companies.

також забезпечить істотне зниження вартості кінцевої продукції.
as well as providing a significant reduction in the cost of the final product.

але для ряду тим навіть істотне зниження ціни є невигідним в такий період часу;
even significant reduction in price is disadvantageous in that time period;