CONSIDERABLE INCREASE in Russian translation

• значительный рост
• значительное увеличение
• существенное увеличение
• значительное повышение
• значительное расширение
• существенный рост
• существенное повышение
• существенное расширение
• существенный прирост
• значительного увеличения
• значительному увеличению
• значительным увеличением
• значительным ростом
• существенного увеличения
• значительному росту
• существенному увеличению
• значительном расширении
• существенному повышению

Examples of using Considerable increase in English and their translations into Russian

A considerable increase in penalty levels within the sentencing frameworks has also been decided for all forms of domestic abuse.
Значительное повышение уровня наказаний в уставных документах также предусматривается для всех форм бытового насилия.

The considerable increase in electronic submission of data is a positive consequence of the distribution of electronic pre-filled questionnaires.
Значительное расширение представления данных в электронной форме является следствием заблаговременной подготовки электронных вопросников.

The considerable increase in the demand for technological equipment designed to improve personal well-being
Значительное увеличение спроса на технологическое оборудование, предназначенное для улучшения личного благополучия

The considerable increase, in comparison with previous bienniums, is attributable to the significant growth in business
Существенное увеличение по сравнению с предыдущими двухгодичными периодами объясняется значительным ростом объемов деятельности,

Despite a considerable increase in the national and global funding for HIV/AIDS,
Несмотря на существенный рост финансирования борьбы с ВИЧ/ СПИДом на национальном

We have seen a considerable increase in the number of returnees in the first 10 months of the year 2001, in comparison with the year 2000.
В течение первых 10 месяцев 2001 года наблюдался значительный рост числа репатриантов по сравнению с 2000 годом.

The considerable increase in the volume of reported activities reflects the translation into action of the commitments made by States at the twentieth special session.
Значительное расширение масштабов деятельности, о которой сообщают правительства, свидетельствует о претворении в жизнь обязательств, принятых государствами на двадцатой специальной сессии.

The Company's short-term plans include a considerable increase in the maximum daily deliverability of the underground storage system by 2016.
Ближайшие планы компании предусматривают значительное увеличение максимальной суточной мощности системы подземного хранения уже к 2016 году до 800 млн куб.

A considerable increase in turnover of 31% is evidence that the LEMKEN success story is back on track after two years of a slight downturn.
Существенное увеличение товарооборота ЛЕМКЕН на 30% в 2011 году открывает новую страницу в истории успешной работы фирмы после двух лет небольшого снижения.

If a considerable increase in concentration of pollutants is recognised by the air quality sensor, recirculated air mode
Если датчик качества воздуха распознает значительное повышение концентрации вредных веществ в приточном воздухе,

The above-mentioned method gives considerable increase in corrosion and mechanical durability and lowers the consumption of lead alloy.
Описанный способ производства решеток обеспечивает существенное повышение коррозионной и механической прочности решеток при снижении расхода свинцового сплава.

Beginning in mid-2012, a considerable increase in the number of children killed
С середины 2012 года был отмечен значительный рост числа убитых

But, why would this considerable increase in multilingual and visual communication have induced overwork on you personally?
Но каким образом это значительное увеличение в многоязыковых и визуальных коммуникациях привело к росту вашей личной занятости?

Moreover, even a considerable increase in those tested for HIV does not lead to an increase in the number of detected cases.
Кроме этого, даже существенное увеличение количества людей, которые прошли тестирование, не гарантирует увеличения количества выявленных ЛЖВ.

can be reduced significantly, also the hospital reaches a considerable increase of the energy efficiency.
в охлаждении биогазовой установки, но и достигнуто значительное повышение эффективности использования энергии больницей.

One special aspect of this service is the considerable increase in coverage in rural areas,
Примечательным моментом здесь является существенное расширение охвата сельских районов с 23,

Considerable increase in the quality of services provided by public
Существенное повышение качества услуг, предоставляемых институтами государства

This is definitely not only a considerable increase, but also a positive sign for the country's economy as Cyprus remains an attractive destination to foreign investors.
Это, безусловно, не только значительный рост, но и положительный знак для экономики страны, так как Кипр остается привлекательным местом для иностранных инвесторов.

The considerable increase in the production volumes became possible due to the active acquisition of interests in Kazakh producing assets.
Значительное увеличение объемов добычи стало возможным благодаря активному приобретению долей в казахстанских добывающих активах.

This may be one of the reasons why most farmers do not process cannabis garda into hashish, despite the considerable increase in value.
Это может являться одной из причин, по которым большинство фермеров не перерабатывают гарду каннабиса в гашиш, несмотря на существенное увеличение стоимости.