ЗНАЧИТЕЛЬНОЕ РАСШИРЕНИЕ in English translation

• significant expansion
• significant increase
• considerable expansion
• substantial increase
• significantly increased
• substantial expansion
• significant broadening
• major expansion
• considerable increase
• large increase
• significantly expanding
• significant widening
• significant enlargement
• significant extension
• major increase
• considerable broadening

Examples of using Значительное расширение in Russian and their translations into English

В последние несколько лет отмечались значительное расширение и диверсификация финансирования деятельности в области технического сотрудничества за счет средств целевых фондов.
The last few years has seen a considerable expansion in, and diversification of, trust fund contributions to UNCTAD for technical cooperation.

С удовлетворением отметить значительное расширение использования национального исполнения при осуществлении Программы;
Note with satisfaction the substantial increase in the use of national execution in the delivery of the Programme;

Значительное расширение участия основных групп в процессах принятия решений на всех уровнях-- от местных сообществ до международных форумов;
Significantly increased involvement of the major groups in decision-making processes at all levels, from the community to international forums.

В число поставленных целей входят значительное расширение доступа к телекоммуникационным услугам,
Targets include the significant increase in access to telecommunication services, transport infrastructure

Значительное расширение помощи в правоохранительной области балансируется новыми проектами сокращения спроса на наркотики, которые начали осуществляться в октябре 2004 года.
The significant expansion of law enforcement assistance is balanced by new drug demand reduction projects launched in October 2004.

С момента обретения независимости было отмечено значительное расширение образовательных учреждений и повышение качества образования на всех уровнях.
Since independence, there has been considerable expansion in the educational facilities and its quality at all stages.

Мы с удовлетворением отмечаем значительное расширение торговых и экономических потоков в результате заключения двусторонних соглашений о свободе торговли между несколькими странами Латинской Америки.
We acknowledge with satisfaction the substantial increase in commercial and economic flows resulting from bilateral free trade agreements between several Latin American countries.

Румыния приветствует значительное расширение и укрепление сотрудничества в рамках Конференции стран новой
Romania welcomes the substantial expansion and improvement of cooperation in the Conference of New or Restored Democracies,

Значительное расширение деятельности ТНК в Центральной
The significantly increased activity of TNCs in Central

В течение отчетного периода произошло значительное расширение сотрудничества с государствами- членами в судебной области.
During the reporting period, there was a significant increase in judicial cooperation with Member States.

Столь значительное расширение деятельности- сорок дочерних компаний в четырех странах- подтолкнуло руководство акционерного общества к смене названия и имиджа.
Such considerable expansion, which reflected in creation of 40 affiliates in four countries, led the stock-company leadership to changing the name and image of the enterprise.

Значительное расширение объема подготавливаемых учебных материалов
A significant expansion in the preparation of training materials

В плане оперативной деятельности также предусматривается значительное расширение совместных программ ПРООН/ ФКРООН в этих областях.
The bBusiness pPlan foresees a substantial expansion of joint programmes between UNDP and UNCDF in those areas.

Отмечает экспериментальный этап функционирования ориентировочной шкалы добровольных взносов и приветствует значительное расширение базы доноров
Notes the pilot phase of the voluntary indicative scale of contributions and welcomes the significant broadening of the donor base

В СЗ- 2 было заявлено, что значительное расширение международного сотрудничества будет иметь основополагающее значение для защиты прав человека граждан Маршалловых Островов.
JS2 stated that significantly increased international cooperation would be fundamental to help protect the human rights of the citizens of Marshall Islands.

Учитывая значительное расширение деятельности Центра
Bearing in mind the significant increase in the activities of the Centre

Значительное расширение района деятельности МООНВС, с тем чтобы он включал Дарфур, требует соразмерного укрепления потенциала в плане управления этой миссией.
A significant expansion of UNMIS into Darfur calls for a commensurate strengthening of the mission's management capacity.

Но значительное расширение функционала« домашнего задания», обеспечиваемое новыми электронными образовательными продуктами, влечет за собой изменение учебного процесса во всех звеньях цепи.
However considerable expansion of the weight of‘homework' provided through the use of new electronic educational products causes transformation at all levels of the learning process.

Чтобы это значительное расширение принесло максимальные результаты, мы начали пересмотр структуры
To help us make sure that this major expansion has the greatest impact,

Значительное расширение ЮНДКП своей деятельности в целях поддержания усилий прави- тельств в области предупреждения и сокращения масштабов злоупотребления наркотиками;
The substantial expansion by UNDCP of its support for the efforts of Governments to prevent and reduce drug abuse;