Приклади вживання Значне підвищення Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Харківська правозахисна група змушена констатувати значне підвищення жорстокості правоохоронних органів стосовно обвинувачених в скоєнні злочинів.
The Kharkiv Human Rights Group is forced to note a significant increase in the brutality shown by the law enforcement bodies against those accused of committing crimes.забезпечив значне підвищення матеріального та освітнього рівня всіх людей в капіталістичних країнах.
has provided for a substantial increase in the material and educational level of all people in capitalist countries.У підрозділі в області гемофілії у результаті введення ряду нових продуктів відбулось значне підвищення конкуренції.
Within the hemophilia business, the introduction of У 2013 році економіка пішла на спад і було значне підвищення рівня безробіття та інфляції.
In 2013, the economy was failing and there was a huge rise in unemployment and inflation.Фонд сподівається на значне підвищення рівня якості виконання рішень на користь проблемних банків.
the Foundation hopes for a significant increase in the quality of implementation of decisions in favor of troubled banks.А причина економічного дива проста- значне підвищення світових цін на нафту.
And the reason behind the economic wonder is simple: a notable growth of world oil prices.Платформа«блока»: потрібні високі темпи індустріалізації-«надіндустріалізація», значне підвищення податків на селян;
Platform"block": we need a high rate of industrialization- Nadindustrializatsiya, a significant increase in taxes on farmers,Значне підвищення з 1 квітня 2005 року розміру допомоги при народженні дитини- до 22, 6 прожиткових мінімумів для дітей віком до шести років, було спрямоване на стимулювання народжуваності в країні.
The considerable increase on 1 April 2005 in the size of the assistance provided at the birth of a child to 22.6 times the minimum subsistence level for children up to the age of six was aimed at stimulating the country's birth rate.Ригідність м'язів- це стійке та значне підвищення їхнього тонусу, у результаті чого людина фактично не може рухати проблемною ділянкою тіланогою, рукою.
Rigidity of muscles is a steady and significant increase in their tone, resulting in which a person can not actually move the problem area of the body by foot, hand,….Різке і значне підвищення податкового навантаження при фоновому підвищенні глобальної конкуренції на цьому ринку зробить їхню бізнес-модель неможливою для подальшого росту, а для середніх
An abrupt and significant increase in tax burden, paired with a constant також забезпечити значне підвищення ефективності виробництва,
could provide a significant boost in aircraft production,Забезпечують значне підвищення рівня загальної комунікативної компетентності,
They provide a significant increase in the level of general communicative competence,портальної гіпертензії, значне підвищення якості життя.
Значне підвищення відповідного показника зафіксовано в 12 країнах,
Significant increases were recorded in 12 countries,Це означає збільшення ступеня механізації і автоматизації операцій, значне підвищення продуктивності, і, водночас,- зниження собівартості доставки в порівнянні з іншими видами транспортування.
This implies an здатність витримувати значне підвищення тиску.
including the ability to withstand a significant increase in pressure.спостерігалося значне підвищення рівня ЛПВЩ у порівнянні з щурами на контрольній дієті(20).
capsanthin experienced significant increases in HDL levels, compared with rats on a control diet(20).ушкодження життєво важливих нервових центрів і значне підвищення внутрішньочерепного тиску,
damage to vital nerve centers and a significant increase in intracranial pressure,можна назвати значне підвищення попиту, а також брак сучасних навчальних центрів,
It can be called a significant increase in demand, as well as the lack of modern training centers,гіперволемію та значне підвищення АТ.
hypervolaemia, and a significant increase of BP.
