ПОСТУПОВЕ ПІДВИЩЕННЯ - переклад на Англійською

• gradual increase
• gradual rise

Приклади вживання Поступове підвищення Українська мовою та їх переклад на Англійською

це сприяє поступовому підвищенню рівня кваліфікації бюрократії
this contributes to a gradual rise of the qualification of the bureaucracy

Уповільнення народжуваності супроводжувалось поступовим підвищенням показників смертності населення,
Deceleration birth was accompanied by a gradual increase in mortality population,

З поступовим підвищенням рівня життя постійно зростають наші потреби
With a gradual increase of standard of living are constantly increasing our needs

влада ухвалила програму поступового підвищення пенсійного віку для чоловіків
authorities adopted a program to gradually raise the retirement age for men

тому експерти JLL в Україні очікують поступового підвищення орендних ставок.
because the experts of JLL in Ukraine expect a gradual increase in rental rates.

за рахунок поступового підвищення рівня гормонів.
due to the gradual increase in hormone levels.

який дуже часто забувають вказувати- одночасно з поступовим підвищенням тарифів МВФ рекомендує компенсувати його наслідки,
which is often forgotten- simultaneously with a gradual increase in tariffs the IMF proposes compensating for its consequences,

ІСФМ пропонує поступове підвищення професійної кваліфікації спеціаліста за наступними напрямками.
the ICFM offers a gradual professional development for specialists in the following areas.

Трудовий конфлікт призупинився після досягнення домовленостей про поступове підвищення зарплат(у середньому на 50%).
The conflict stopped after an agreement was reached to gradually raise wages(on average by 50%).

є консенсус між НБУ і Кабінетом міністрів про поступове підвищення офіційного курсу в 2007 р. до значення 5, 1 грн.
if there is a consensus between the NBU and the Cabinet about gradual translation of an official rate in 2007 to value 5, 1 grn.

в найближчі три роки знадобляться лише«дуже поступові» підвищення.
said it expected only"very gradual" further increases over the next three years.

в найближчі три роки знадобляться лише«дуже поступові» підвищення.
said it expected only“very gradual” further increases over the next three years.

слід врахувати можливість поступового підвищення дози приблизно на 1, 5 мг/кг до максимальної дози 7,
consideration may be given to increase the dose step-wise by approximately 1.5 mg/kg,

що сприятиме поступовому підвищенню температури.
that will help increase the temperature.

що сприятиме поступовому підвищенню реальної вартості ліри.
causing a gradual appreciation of the real value of the lira.

Вулканічна активність в пізньому крейді викликала поступове глобальне підвищення температури приблизно на два градуси,
Volcanic activity in late Mel caused a gradual global increase in temperature by about two degrees,

Поступове підвищення віку виходу на пенсію для жінок з 55 до 60 років;
Gradual increase in retirement age for women from 55 to 60 years old;

Поступове підвищення внутрішньої температури тіла/ ПЗУ.
Gradual increase of internal body temperature/ROM.

Ми очікуємо поступове підвищення активності нерезидентів н….
We expect a gradual increase in foreign investors' activity….

З квітня 2015 року уряд розпочав поступове підвищення тарифів на енергоносії.
In April 2015 the Ukrainian government began implementing a gradual increase of energy tariffs.