ПОСТУПОВЕ - переклад на Англійською

• gradual
• progressive
• incremental
• the gradually

Приклади вживання Поступове Українська мовою та їх переклад на Англійською

У річній динаміці помітне поступове, починаючи з лютого ц. р., зростання рейтингу Ю. Тимошенко.
Considering the annual dynamics, a considerable gradual increase in the rating of Yulia Tymoshenko is recorded since February of this year.

Основним ефектом припливів на Землі є уповільнення обертання нашої планети і, отже, поступове збільшення тривалості днів.
The major effect of tides on the Earth is the slowing of our planet's rotation and therefore a gradual increase in the length of the days.

ми спостерігаємо поступове, але стійке зниження інфляційних очікувань.
we have witnessed a gradual but steady decline in the inflation expectations.

Однак одна з тенденцій, яку ми спостерігаємо зараз,- це поступове збільшення податкового навантаження на учасників угоди.
However, one of the trends that we are seeing now- is a gradual increase in the tax burden on the parties to the transaction.

є поступове наростання його активності.
is a gradual increase in its activity.

Особливістю вагітності, 17 тиждень якої часто знаменується посиленням поштовхів малюка, є поступове наростання його активності.
Feature of pregnancy which 17th week is often marked by strengthening of pushes of the kid is gradual increase of its activity.

зокрема поступове зближення акцизних ставок на тютюнові вироби.
in particular the gradual approximation of excise rates on tobacco products.

але планувалося їх поступове виведення з бойового складу.
but planned their gradual withdrawal from the military.

Гадаю, систематичне поступове будівництво, відповідно з окресленою тут методологією, допоможе нам створити
I believe, in accordance with the methodology outlined, that systematic piecemeal engineering will help us to build an empirical social technology,

Третій виступав потім обговорили поступове врахування прав людини
The third panellist then discussed the gradual taking into account of human rights

ЄС початково був задуманий як поступове зближення держав, що прагнуть об'єднувати все більшу частку свого суверенітету заради загального блага.
The EU was originally conceived to be an ever-closer association of sovereign states willing to pool a gradually increasing share of their sovereignty for the common good.

Крім цього, поступове збільшення кількості ваших ваг також вважається дуже важливим.
In addition, progressively increasing the amount of your weights is also believed to be very important.

Усі наші викладачі роблять упор на поступове поліпшення основних мовних навичок учнів,
All of our teachers emphasize on progressively improving the main linguistic skills of the students,

Вулканічна активність в пізньому крейді викликала поступове глобальне підвищення температури приблизно на два градуси,
Volcanic activity in late Mel caused a gradual global increase in temperature by about two degrees,

Поступове відновлення світової економіки
The gradual global economic recovery

Правління НБУ відзначило, що в основі цієї стійкої тенденції- поступове ослаблення фундаментального тиску на ціни,
The NBU Board said that the basis of this stable trend is the gradual weakening of fundamental pressure on prices,

Поступове розширення прав жінок почалося в період правління покійного короля Абдалли,
A slow expansion of women's rights began under the late king Abdullah, who named them

Це- поступове руйнування матеріалів(зазвичай металів)
It is the steady damage of materials(generally metals)

А це ставить під сумнів гіпотезу про поступове лінійному прогресі людства взагалі
And this calls into question the hypothesis of a gradual linear progress of mankind in general

Доволі небезпечним для національних інтересів США є також поступове впровадження заходів, спрямованих на уніфікацію закордонних
It is also quite dangerous for the national interests of the USA to gradually introduce measures aimed at unification of foreign