ПОСТУПОВИЙ - переклад на Англійською

• gradual
• progressive
• incremental

Приклади вживання Поступовий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Одночасно зі зменшенням вулканізму продовжиться охолодження океанської води й поступовий розвиток морського льоду в полярних широтах.
At the same time as the decreased volcanism, the ocean water would continue cooling and sea ice would gradually develop in the polar latitudes.

більше того, репресії, поступовий геноцид палестинського народу,
the repression, the slow massacre of the Palestinian people

дуже важко, це повільний і поступовий процес.
in the community is a challenging and slow step-by-step process.

відбувається за певними фазами, що не залежать від того, поступовий він або гострий.
which do not depend on whether it is gradual or acute.

Точно так, як і будинок- побудований камінь каменем, вони знають, що вони будують свій власний поступовий успіх роботи.
Just like a house is built stone-by-stone, they know they build their own work success step-by-step.

Після безперервного аналізу поступовий або на ринку целюлози Acetate Tow для такого оздоблювального ефекту все ще залишається дуже критичним,
After continuous analysis, the gradual or in the cellulose Acetate Tow market, for such a decoration effect is still very critical,

Вона має фатальний недолік, коли мова заходить про поступовий розвиток біологічних систем із взаємозалежними частинами,
It has a fatal flaw when it comes to the question of the gradual development of biological systems with interdependent parts,

жваві ігри та вправи, поступовий перехід до нової дієти
play time and exercise, a progressive transition if you introduce a new diet,

Він вважає вкрай важливим розпочати поступовий процес децентралізації центральної влади з передачею повноважень регіональним
Considers that it is of the utmost importance to start a gradual process of decentralising central powers to regional and municipal administrations without

Поступовий процес, який переорієнтовує напрям
Incremental process re-orienting the direction

Основний напрям стратегії- поступовий перехід підприємств Групи до роботи по запланованих соціальних програмах як внутрішнім(реалізованим на підприємстві), так і загальнокорпоративним(реалізованим в рамках підприємств Групи).
The basic direction to realize the strategy is the gradual transition of Group's enterprises to work according to the requirements of the planned social programs both internal(implemented on the enterprise) and corporate-wide(implemented within the framework of the Group's enterprises).

міг би забезпечити поступовий будівельний блок для прогресу в питанні, де підтримка двопартійної партії ухиляється.
could provide incremental building blocks toward progress on an issue where bipartisan support has been evasive.

Брадісейсм- це поступовий підйом(позитивний брадісейм)
Bradyseism is the gradual uplift(positive bradyseism)

Результати вказують на поступовий і малопомітний перехід з часом
The findings point to a gradual and subtle shift over time

Закарія вважає, що Сполучені Штати повинні“заохочувати поступовий розвиток конституційного лібералізму по всій земній кулі.”
Zakaria believes the United States should"encourage the gradual development of constitutional liberalism across the globe."127

необхідно, перш за все, відзначити поступовий і поетапний перехід до формування казахстанської моделі стійкого соціально-економічного розвитку.
it is necessary first of all, note the gradual and phased transition to the formation of the Kazakh model of sustainable socio-economic development.

бачити свій поступовий і цілеспрямований успіх,
thus see their gradual and purposeful success,

або більш поступовий стан, який повільно потребує все більшого догляду,
or a more gradual condition that slowly needs more

упродовж останнього року можна спостерігати поступовий вихід вітчизняного хімпрому з багаторічного штопора.
it is possible to observe gradual emergence of the domestic chemical industry from years of spin.

перспектива якої вимірюється роками, а перехід до політики інфляційного таргетування буде поступовий, протягом приблизно 12 місяців.
the transition to the inflation-targeting policy will be gradual, taking approximately 12 months.