ПОСТУПОВИЙ ПЕРЕХІД - переклад на Англійською

• gradual transition

Приклади вживання Поступовий перехід Українська мовою та їх переклад на Англійською

Основний напрям стратегії- поступовий перехід підприємств Групи до роботи по запланованих соціальних програмах як внутрішнім(реалізованим на підприємстві),
The basic direction to realize the strategy is the gradual transition of Group's enterprises to work according to the requirements of the planned social programs both internal(implemented on the enterprise)

Також законодавчо передбачено поступовий перехід виробниками харчової продукції на обов'язкове використання процедур НАССР.
Also, legislation provides for the gradual transition of food manufacturers to the mandatory use of HACCP procedures,

жваві ігри та вправи, поступовий перехід до нової дієти
play time and exercise, a progressive transition if you introduce a new diet,

Зміцнення міського ладу, з одного боку, поступовий перехід селян з панщини на натуральний,
Strengthening the urban system, on the one hand, the gradual transition of peasants from corvée to natural,

Очевидно, що цією церковною глобалізацією він слідкує реалізацію свого заклику до прийняття ісламістів в кожен монастир і таким чином поступовий перехід від монастирів до мусульманських мечетей.
Obviously the purpose of this church globalization is to put into practice his statement about the hosting of Islamists in every monastery, and thus a gradual transition from monasteries to Muslim mosques.

новим прем'єр-міністром Австралії, Обама описав, як він спостерігав поступовий перехід Індонезії від розслабленого, синкретичного ісламу до його більш фундаменталістської, нещадної інтерпретації;
Obama described how he has watched Indonesia gradually move from a relaxed, syncretistic Islam to a more fundamentalist, unforgiving interpretation;

які включають: поступовий перехід від нерозвинутого стану до помірного розвитку країни
which includes: gradual transition from underdevelopment to moderate development of the country

коли потрібен поступовий перехід від традиційної телефонії або потрібно організувати сумісність
when a gradual transition from traditional telephony is required

стимулювати отримувачів субсидій інвестувати у енергозбереження, зокрема необхідний поступовий перехід від соціальних норм споживання газу на 100% облік реального споживання(проблема встановлення лічильників).
in particular a gradual transition from the social norms of consumption of natural gas to 100% actual consumption metering is required(meter installation problem).

ранньозалізної доби, серед яких є такі, що унаочнюють поступовий перехід від чорноліської до скіфської культури,
Among them there were such remains which evidently show the gradual transition from the Chornolis to the Scythian culture,

Поступовий перехід до вертикальної ході,
The gradual transition to an upright posture,

в дальній морській та океанській зоні, здійснюється поступовий перехід від стратегії захисту прибережних вод«offshore waters defense» до комбінації«offshore waters defense» та оборони відкритого моря«open seas protection».
is being actively implemented, a gradual transition from the offshore waters defense strategy to the combination of offshore waters defense"And" open seas protection"open sea defense.

відсутність чіткого зовнішнього зернистого шару(II); поступовий перехід від мультиформного шару(VI)
lack of a distinct external granular layer(II); a gradual transition from the multiform layer(VI)

Поступового переходу до професійної армії.
Gradual transition to a professional volunteer army.

Поступового переходу до соціалізму?
A Gradual Transition to Socialism?

добийтеся поступового переходу кольору.
achieve a gradual transition in color.

І поступового переходу до комунізму.
Providing for a gradual transition to communism.

Певну допомогу при поступовому переході на натуральне здорове харчування надасть вживання штучних вітамінних
A certain help with the gradual transition to a natural healthy diet will be the use of artificial vitamin

З поступовим переходом на відновлювані джерела енергії,
With the gradual transition to renewable energy sources,

Економіка Узбекистану перебуває в поступовому переході до ринкової економіки, а зовнішньоекономічна політика базується на заміні імпорту.
The Uzbek economy is in a gradual transition to the market economywith foreign trade policy being based on import substitution.