ПОСТУПОВИЙ ПРОЦЕС - переклад на Англійською

• gradual process
• step-by-step process

Приклади вживання Поступовий процес Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він сказав, що напруженість може"поставити під загрозу поступовий процес відновлення в Іраку,
The Pope said tensions could“compromise the gradual process of rebuilding in Iraq,

Якщо ж поступовий процес розпаду, в кінці кінців, призведе до краху єврозони,
If a gradual process of disintegration eventually makes a eurozone breakup unavoidable,

Він сказав, що напруженість може"поставити під загрозу поступовий процес відновлення в Іраку,
He said the tensions risked"compromising the gradual process of rebuilding in Iraq,

Угоди про асоціацію мають на увазі поступовий процес все більш глибокого включення України,
the latter treaties imply a gradual process of ever-deepening inclusion of Ukraine,

Поступовий процес, який переорієнтовує напрям
Incremental process re-orienting the direction

покласти навіть життя, чи то через поступовий процес віддавання його у службі Учителю,
whether it be required by the gradual process of working it out in the Master's service,

шари зірки ще далі. тож весь цей час, цей поступовий процес, коли водень стає гелієм(або плавиться в гелій)
so the whole time, this gradual process as the hydrogen turns into helium or fuses into helium in the core the hydrogen right

Європейська інтеграція в Україні є складним, поступовим процесом, який стосується різних галузей- політичної,
European integration in Ukraine is a complex, gradual process that touches upon different sectors- political,

зусиль і відданості, але поступового процесу, за допомогою якого можна отримати довіру
effort and dedication, but a gradual process in which to gain the trust and interest of those

Розширення льодовиків в районі Антарктичного півострова виявилося довгим, поступовим процесом, який перебував під впливом атмосферних,
We found that the fossil record was unambiguous; glacial expansion in the Antarctic Peninsula was a long, gradual process that was influenced by atmospheric,

Льюїс і Віґен зауважували, що«звуження Південно-Східної Азії до її нинішніх кордонів було, таким чином, поступовим процесом».
Lewis and Wigen assert,"The narrowing of'Southeast Asia' to its present boundaries was thus a gradual process.".

Теза цієї статті полягає в тому, що зародження життя не могло відбутися шляхом поступового процесу, а повинно було відбутися миттєво.
The thesis of this chapter is that the origin of life could not have occurred by a gradual process but must have been instantaneous.

Світські вчені пов'язують ці шари з поступовими процесами протягом мільйонів років,
Secular scientists attribute those layers to gradual processes over millions of years,

Ці причини інколи є поступовими процесами, які вимагали б дуже багато часу для створення нинішнього стану.
Those causes are sometimes gradual processes that would require very long times to produce the present state.

це суперечить апріорній прихильності геологів до повільних і поступових процесів.
this goes against the geologists' prior commitment to slow and gradual processes.

Він вважає дуже важливим початок поступового процесу децентралізації центральної влади з переданням повноважень регіональним
Considers that it is of the utmost importance to start a gradual process of decentralising central powers to regional and municipal administrations without

Перське завоювання було поступовим процесом; до часу вступу на престол Іраклія перси захопили всі римські міста на схід від Євфрату
The Persian conquest was a gradual process; by the time of Heraclius' accession the Persians had conquered all Roman cities east of the Euphrates

запрошують нас до поступового процесу назустріч перфомативній практиці.
invites us to a gradual process towards a performance work.

Льюїс і Віґен зауважували, що«звуження Південно-Східної Азії до її нинішніх кордонів було, таким чином, поступовим процесом».[4].
Lewis and Wigen assert,"The narrowing of'Southeast Asia' to its present boundaries was thus a gradual process."{{harvnb| Lewis| Wigen| 1997| pp=170â€173}}.

Хоча деталі цього процесу зараз невідомі, основною науковою гіпотезою є те, що перехід від неживого до живого був не єдиною подією, а поступовим процесом наростаючої складності,
While the details of this process are still unknown, the prevailing scientific hypothesis is that the transition from non-living to living entities was not a single event, but a gradual process of increasing complexity that involved molecular self-replication,