ЗНАЧНЕ МІСЦЕ - переклад на Англійською

• significant place
• important place
• prominent place
• considerable place
• large place

Приклади вживання Значне місце Українська мовою та їх переклад на Англійською

Значне місце в книзі займають спогади про зустрічі з великої польською співачкою Анною Герман,
A significant place in the book is occupied by memories of meetings with the great Polish singer Anna Herman,

Завдяки його значне місце у французькій столиці history- нагадує як переможний і темні історичні events-, а також його культовий статус, Тріумфальна арка має очевидне місце на будь-який повний список головних визначних пам'яток Парижа.
Owing to its significant place in the French capital's history-- evoking both triumphant and dark historical events-- as well as to its iconic status, the Arc de Triomphe has an obvious place on any complete list of Paris' top tourist attractions.

Значне місце займають твори з життя інтелігенції(«На дні»,
Important place have the works about life of intellectuals("At the bottom",

Знахідки із поселення Протовчого зайняли достойне і значне місце в експозиції Музею історії запорозького козацтва,
Findings from the village Protovchoho occupied a worthy and significant place in the Museum of History of Zaporizhzhya Cossacks,

Нарешті, значне місце в арсеналі функцій філософії займає інтегративна,
Finally, an important place in the arsenal of the functions of philosophy is integrative,

право на справедливий суд посідає настільки значне місце, що обмежувальне тлумачення статті 6 не відповідало б меті та призначенню цього положення».
the right to a fair administration of justice hold such a prominent place that a restrictive interpretation of Article 6(1) would not correspond to the aim and purpose of that provision.".

Значне місце відведено розвитку культури в умовах незалежності України,
The considerable place is devoted to the development of culture in the independent Ukraine,

право на справедливий суд посідає настільки значне місце, що обмежувальне тлумачення статті 6 не відповідало б меті та призначенню цього положення».
the right to a fair administration of justice holds such a prominent place that a restrictive interpretation of Article 6(1) would not correspond to the aim and the purpose of that provision.”.

Гейця значне місце посідають дослідження інституційних засад взаємодії суспільства, держави та бізнесу
Heyets' research interests, a significant place is occupied by studies of institutional framework of the interaction between society,

займають значне місце у структурі уражень травного тракту,
occupy a prominent place in the structure of gastrointestinal disorders,

Саме тому в процесі формування, значне місце займають курси, які технічно мають справу з використанням матеріалів
That's why during the formation, a significant place is occupied by courses that technically deal with the use of materials

виділяючи значне місце зображенню моря в своїх картинах.
giving considerable place to portraying the sea in their paintings.

низкою суднобудівних підприємств, кожне з яких займає значне місце у суднобудівній галузі
a number of shipbuilding companies each of which occupies a significant place in the shipbuilding sector both in Ukraine

Виняток, продиктоване не надто ласкавим кліматом російського Північно-Заходу,- обов'язкові тамбури-передпокої(якщо виділена передпокій з'їдає значне місце холу або вітальні- швидше за все, проект запозичений в
Exception, not dictated too gentle climate of the Russian North-West- lobbies, hallways required(if a dedicated hall eats a significant place hall or living room- most likely,

Вистава«Кайдашева сім'я» за однойменним твором класика української літератури Івана Нечуй-Левицького протягом багатьох років займає значне місце в репертуарах українських театрів як справжня перлина українського драматургічної спадщини.
The performance“Kaydashev Family” on the work of the same name by the classic of Ukrainian literature Ivan Nechui-Levitsky for many years occupies a significant place in the repertoires of Ukrainian theaters as a real pearl of Ukrainian dramatic heritage.

організація чітко позиціонується у стратегічних документах та займає значне місце у зовнішній політиці України.
this organization is clearly positioned in the strategic documents and holds a significant place in Ukraine's foreign policy.

Щодо судового розгляду кримінальних проваджень стосовно ухилення від сплати податків, то значне місце продовжують займати вироки про затвердження угод про визнання винуватості,
The significant place in judicial consideration of criminal proceedings on tax evasion take plea agreements, where evidence collection by the parties of criminal proceedings

Але в будь-якому випадку кадр з об'єктом спостереження повинен бути скомпонований вірно- щоб автомобіль займав значне місце в кадрі, а не був«точкою».
But in any case, a frame with the object of observation must be configured correctly- that the car also has a significant space in the frame, and was not a"point".

визначають стан здоров'я людини і її працездатність, значне місце посідає використання в харчуванні кисломолочних продуктів з поліпшеними біологічними властивостями.
any person's health and her or his working capacity, a significant place is occupied by the use of dairy products in food with improved biological properties.

а також значне місце для реформ, які поки не проведені, але повинні бути проведені»,- додав він.
as well as a significant place for reforms that have not yet been implemented but must be implemented," he added.