РІЗКИЙ - переклад на Англійською

• sharp
• pungent
• harsh
• abrupt
• dramatic
• strong
• sudden
• steep
• drastic
• scathing
• stark
• strident
• shrill

Приклади вживання Різкий Українська мовою та їх переклад на Англійською

В результаті, традиційні ЗМІ переживають різкий спад доходів
As a result, traditional media have endured precipitous declines in revenue

Вони зазвичай мають різкий запах.
They usually have a distinct smell.

Нещодавно з'ясувалося, що його різкий запах активізує певну зону мозку, яка відповідає за емоції.
Recently, it became clear that its pungent odor activates a specific area of the brain that is responsible for emotions.

Я ніколи не буваю занадто різкий у критиці, а ви тим більше не повинні бути занадто емоційні в цей момент, коли критикувати немає сенсу.
I am never too harsh in criticism and you especially should not be emotional in the moment when you make the criticism, it makes no sense.

Це домашнє засіб має істотний мінус- нашатир має досить різкий запах і проводити дезінсекцію краще,
This home remedy has a significant disadvantage- ammonia has a pungent smell and quite disinsection better,

він розвине різкий, гавкаючий кашель,
he will develop a harsh, barking cough,

Експерт-міжнародник Андрій Бузаров додає, що різкий вихід із співдружності зупинить також співробітництво в сільському господарстві та інші програми економічних зв'язків.
An expert on international affairs Andrei Bouzarov at the same time adds that abrupt withdrawal from the Commonwealth will also stop cooperation in agriculture and other programmes of economic ties.

Різкий запах відлякує шкідників,
Pungent smell deters pests,

Цей різкий демографічний зсув був підірваний попередньої релігійного різноманіття
This dramatic demographic shift has also undermined the previous religious diversity

Попелиця не переносить різкий«ефірний» запах цих культур і намагається якомога швидше
Aphids can not tolerate harsh"ether" the smell of these cultures

Листя використовуються у в'єтнамській кухні, щоб додати аромат до страв з курки і зменшити різкий запах при приготуванні равликів.
The leaves are used in Vietnamese cuisine to add fragrance to chicken dishes and to decrease the pungent odor when steaming snails.

Урізання транзиту буде означати різкий удар по українському бюджету,
Cutting it off would mean a harsh blow to the Ukrainian budget,

Пік Пік- різкий викид ціни вгору
Spike- Spike is an abrupt release of the price up

Тонкий, трохи різкий і незвично свіжий аромат, немов розтерли молодий березовий лист.
Slim, a bit strong and unusually fresh aroma, just like a rubbed young birch leaf.

Фамадихана, різкий ритуал"повороту кісток", що відбувається на честь предків щороку в
Famadihana, a dramatic“turning of the bones” ritual held in honor of passed ancestors,

які мають різкий запах.
which have a pungent odor.

Різкий несподіваний зсув в людській свідомості може поставити на коліна Контролерів,
A sudden unexpected shift in human consciousness could bring the Controllers,

В останні роки спостерігався різкий ріст числа випадків прояву нетерпимості,
In recent years a harsh increase of the number of incidents manifesting intolerance,

що дає різкий поштовх для розвитку фібробластів(основних клітин шкіри).
which gives a strong push for fibroblast development(the main skin cells).

Хаммер переконує, що радикальне вдосконалення передбачає різкий стрибок у потужності, десятикратне зростання продуктивності
Hammer argues that dramatic improvement means a quantum leap in performance,