РІЗКИЙ ПОВОРОТ - переклад на Англійською

• sharp turn
• sharp turns
• abrupt turnaround

Приклади вживання Різкий поворот Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що могло стати причиною такого різкого повороту?
What can have happened to cause such a u-turn?

Asia Акцій ралі в різкому поворот від Trump шоку.
Asia shares rally in sharp turnaround from Trump shock.

Сприятливий вплив зробить будь-який відволікає від різкого повороту засіб.
The beneficial effects will have any distracting from the sharp turning tool.

Якщо такого обмежувача не буде, то під час різкого повороту малюк може або вдарити себе кермом,
If such a constraint will not be, during a sharp turn or hit a child can wheel themselves,

ніхто і не припускав такого різкого повороту в його долі.
no one imagined such a sharp turn in his destiny.

ми раді, що до цих пір не було різкого повороту….
we are pleased that there has been no sharp turn until now….

Різких поворотів на промислових і тарифів ферми передбачає політичну паніку на створення робочих місць
The volte-face on industrial and farm tariffs suggests political panic on job creation

Набагато більше вони нагадують пошук в лабіринті з безліччю різких поворотів і вимушених повернень назад.
They much more closely resemble a search through a maze, with lots of sharp turns and occasional backtracking.

Гірська дорога Тяньмень в Китаї- це 10-кілометрова ділянка, який має 99(так, все правильно, 99) різких поворотів.
Tianmen Mountain Road in China is a 10-kilometer long stretch which features 99(yes you read that right) massive turns.

захищає від травмування в момент гальмування, різкого повороту, і звичайно, при попаданні в ДТП.
protects against injuries during braking, sharp turns, and of course, in the event of an accident.

вийде ніяк не меншесеми,(а то йдесяти) різких поворотів.
there will be no less than seven(and even ten) sharp turns.

на Чегет, тобто треба було зробити всього 4-5 різких поворотів, і на цьому все, гірка закінчилася.
i.e. it was necessary to make only 4-5 sharp turns, and that was it, the slide was over.

включає швидкість з різкими поворотами на ногах.
sports involving speed with sudden turns on the feet.

змінювалися несподіваними зупинками і різкими поворотами, властивими неконтрольованим
followed by the sudden stops and sharp reversals that are endemic to unsupervised

Різкий поворот і знову блокпост.
Another turn and another roadblock.

Різкий поворот голови чи підняття важкого предмета.
Moving or lifting a heavy object.

країна нещодавно зробила різкий поворот назад до кумівства.
the country has recently taken a hard turn back toward cronyism.

Різкий поворот курсу американської політики стосовно таких важливих і гідних довіри місцевих союзників,
This dramatic reversal by the administration of the US policy course toward a critical trusted local ally such as the Kurds,

Після різкого повороту рідина продовжує рухатися,
After turning around rapidly, the fluid continues to move,

спокійного розвитку, без різких поворотів та погано продуманих експериментів, або іншого роду соціальної демагогії".
calm development without any sharp movements and ill-conceived experiments based on unjustified liberalism or social demagoguery.".