НЕСПОДІВАНИЙ ПОВОРОТ - переклад на Англійською

• unexpected turn
• unexpected twist
• sudden turn

Приклади вживання Несподіваний поворот Українська мовою та їх переклад на Англійською

Несподівано, темні світові імперії, які підтримували Ілюмінатів, зробили несподіваний поворот, покинувши їх фаворитів на планеті
Suddenly, the dark off-world empires that were backing the Illuminati did an unexpected about-face, abandoning their on-planet minions

Його навички виживання були висунуті до своїх меж, коли він вирушив у подорож до тропічних лісів Амазонки, що зробило несподіваний поворот….
His survival expertise have been pushed to their limits when he launched into a journey into the Amazon rainforest that took an sudden flip….

додавши, що вірить, що рослини переживуть несподіваний поворот подій.
adding that he believed the plants would survive the unexpected turn of events.

перевезення зробив несподіваний поворот, і приніс їх біля виступу крутий нависає камінь,
the carriage made a sudden turn, and brought them near a ledge of a steep overhanging rock,

Чим довше люди чекають несподіваного повороту, тим менше вони дивуються.
The longer people wait for an unexpected turn, the less they are surprised.

Акція набрала приємного несподіваного повороту, на який я й не очікувала.
The ending had a cute and unexpected twist that I didn't expect too.

Що ж стало причиною такого несподіваного повороту подій?
So what is it that has caused this unexpected turn of events?

Буде багато сюрпризів і несподіваних поворотів»,- Дмитро Комаров.
There will be unexpected twists and turns.”― Holly Dorger.

Життя актора, зробив кілька несподіваних поворотів.
Life has been busy and has taken some unexpected turns.

Цікавий сюжет, постійно радує несподіваними поворотами.
Interesting plot, constantly delighting with unexpected twists.

Страхування життя Також варто врахувати, для несподіваних поворотів, що життя часто приймає.
Life insurance is also worth considering for the unexpected turns that life often takes.

Його оповідь нагадує стрімку річку з несподіваними поворотами й закрутами.
Our conversation runs like a river in spate, with unexpected turns and splashes.

Історія цього пам'ятника має чимало несподіваних поворотів.
Game of Thrones has so many unexpected reversals.

Генрі присвятив написанню коротких оповідань з несподіваними поворотами сюжету.
Henry devoted to writing short stories with unexpected twists of the plot.

А самі по собі вибори можуть набути несподіваного повороту, враховуючи дуже напружені стосунки із Росією.
And the election itself could take an unexpected turn, given the highly sensitive state of relations with Russia.

друзі заплутуються все більше, бо кожен крок веде до ще більш несподіваного повороту.
the friends find themselves increasingly in over their heads as each twist leads to another unexpected turn.

Такий удаваний несподіваним поворот може здатися штучним
Such an apparently unexpected reversal may seem contrived

Для самої ж річки характерна значна кількість несподіваних поворотів, різких зливів, серйозних порогів.
As for the river, a significant number of unexpected turns, different drains, serious rapids are characteristic for it.

Павло Баршак- про метаморфози НАШИХ ПОЧУТТІВ, несподіваних поворотів в житті, про те, що щастя не можна запланувати.
Pavel Barshak- about the metamorphoses of our senses, unexpected turns in life, that happiness cannot be planned.

вразить вашу уяву своїми сценаріями і несподіваними поворотами.
capture your imagination with its scenarios and unexpected turns.