UNEXPECTED TURN - переклад на Українською

• несподіваний поворот
• несподіваний оборот
• неочікуваний поворот
• несподіваного повороту

Приклади вживання Unexpected turn Англійська мовою та їх переклад на Українською

the friends find themselves increasingly in over their heads as each twist leads to another unexpected turn.
друзі заплутуються все більше, бо кожен крок веде до ще більш несподіваного повороту.

When air travel takes an unexpected turn, AirHelp can take all the administrative heavy lifting off your hands
Коли авіапереліт здійснить несподіваний поворот, AirHelp може зробити все важке бюрократичне підняття з рук

But when events take an unexpected turn, Walter and Lance suddenly have to rely on each other in a whole new way.
Однак, коли події роблять несподіваний поворот, Уолтер і Ленс раптом змушені покладатися одне на одного у зовсім новий спосіб.

she considers this a welcome but unexpected turn of events.
що це позитивний, але несподіваний поворот подій.

Kaluuya and Jodie Turner-Smith play a couple whose first date takes an unexpected turn when a police officer pulls them over.
Деніел Калуя і Джоді Сміт грають пару, чиє перше побачення отримує несподіваний поворот, коли їх зупиняє співробітник поліції.

Ironically, his contributions to this magazine were to take an unexpected turn when the editors of the magazine decided to"invent" a literary feud.
Іронічно, але його внески до цього журналу привели до непередбаченого повороту, коли редактори журналу вирішили“знайти” літературну ворожість між різними напрямками.

adding that he believed the plants would survive the unexpected turn of events.
додавши, що вірить, що рослини переживуть несподіваний поворот подій.

Just last month, however, the saga took another unexpected turn when reports in the US claimed that Andrew Weissmann- erstwhile deputy to special counsel Robert Mueller- had allegedly offered Firtash a deal to drop the charges in exchange for information which would have helped Mueller's inquiry.
Проте минулого місяця ця епопея прийняла несподіваний оборот, коли в повідомленнях у США стверджувалося, що Ендрю Вайсманн, колишній заступник Спецпрокурора Роберта Мюллера, нібито запропонував Фірташу угоду- зняти звинувачення в обмін на інформацію, яка допомогла б розслідуванню Мюллера.

Heroes are waiting for unexpected turns of events, to which they were not ready.
Героїв чекають несподівані повороти подій, до яких вони не були готові.

Life has been busy and has taken some unexpected turns.
Життя актора, зробив кілька несподіваних поворотів.

This selection is for fans of a claustrophobic atmosphere and unexpected turns.
Ця добірка для любителів клаустрофобной атмосфери і непередбачених поворотів.

Life insurance is also worth considering for the unexpected turns that life often takes.
Страхування життя Також варто врахувати, для несподіваних поворотів, що життя часто приймає.

Series- new disappointments and unexpected turns;
Серія- нові розчарування і несподівані повороти;

Sparkling dialogues and unexpected turns of the plot.
Іскрометні діалоги і несподівані повороти сюжету.

Our conversation runs like a river in spate, with unexpected turns and splashes.
Його оповідь нагадує стрімку річку з несподіваними поворотами й закрутами.

Intriguing plot, unexpected turns, comic of the situation caused by feminist sentiments of society.
Інтригуючий сюжет, несподівані повороти, комічність ситуації, викликаної феміністичними настроями суспільства.

In his opinion, unexpected turns that the plane made before the disappearance may indicate some unplanned actions in the cockpit of the pilot.
На його думку, несподівані повороти, які здійснив літак перед зникненням, можуть свідчити про якісь незапланованих діях в кабіні пілота.

We would like to add that Viktor Lebedev, Irina, and Yulia will experience some unexpected turns in their lives, Tanya Voskresenskaya will face some dramatic changes in her fate….
Додамо лише, що несподівані повороти відбудуться в житті Віктора Лебедєва, Ірини та Юлії, кардинальні зміни стануться в долі Тані Воскресенської….

Pavel Barshak- about the metamorphoses of our senses, unexpected turns in life, that happiness cannot be planned.
Павло Баршак- про метаморфози НАШИХ ПОЧУТТІВ, несподіваних поворотів в житті, про те, що щастя не можна запланувати.

capture your imagination with its scenarios and unexpected turns.
вразить вашу уяву своїми сценаріями і несподіваними поворотами.