НЕСПОДІВАНІ ПОДІЇ - переклад на Англійською

• unexpected events
• are unexpected developments
• surprising developments
• sudden events

Приклади вживання Несподівані події Українська мовою та їх переклад на Англійською

Джеспер вже майже опустив руки, коли починають розгортатися несподівані події, які наштовхують його на думку про те, аби Клаус подарував свої іграшки дітям містечка, які б просили їх,
Jesper is about to finally give up when unexpected events unfold that give him the idea of having Klaus donate his toys to the town kids who would ask him for them,

для більшості людей стандартний страховий поліс буде охоплювати всі несподівані події, які можуть статися, перебуваючи далеко від дому.
for most people a standard travel insurance policy will cover all the unexpected events that can occur while away from home.

Мули- це несподівані події(паралель з«чорними лебедями»), які не тільки лежать за межами наших знань,
Mules are unexpected events- a parallel to Black Swans- that aren't just outside of our knowledge,

клієнтів і визначити, несподівані події, які можуть вплинути на ваш бізнес негативно.
clients and find out the unexpected incidences which could impact your small business negatively.

Але хоча необхідність у наявності твердої влади і передбачуваності начебто свідчить на користь президентської форми правління, такі несподівані події, як, скажімо, смерть президента або серйозні помилки, допущені ним під тиском непередбачених обставин, можуть зробити президентську владу ще менш передбачуваною
But while the need for authority and predictability would seem to favor presidentialism, there are unexpected developments- ranging from the death of the incumbent to serious errors in judgment committed under the pressure of unruly circumstances- that make presidential rule less predictable

Але хоч потреба у наявності твердої влади й передбачуваності начебто промовляють на користь президентської форми управління, такі несподівані події, як, скажімо, смерть президента чи серйозних помилок, допущені ним під тиском непередбачених обставин, може зробити президентську влада ще менше передбачуваною
But while the need for authority and predictability would seem to favor presidentialism, there are unexpected developments- ranging from the death of the incumbent to serious errors in judgment committed under the pressure of unruly circumstances- that make presidential rule less predictable

Але хоч необхідність в наявності твердої влади і передбачуваність начебто говорить на користь президентської форми правління, такі несподівані події, як, скажемо, смерть президента або серйозні помилки, допущена ним під тиском непередбачених обставин, можуть зробити президентську владу ще менш передбачуваною
But while the need for authority and predictability would seem to favor presidentialism, there are unexpected developments- ranging from the death of the incumbent to serious errors in judgment committed under the pressure of unruly circumstances- that make presidential rule less predictable

Робота з несподіваними подіями, що«викрадають» час. Оптимізація процесів.
Work with unexpected events that“steal” time. Process optimization.

Зіткнувшись з несподіваною подією, вони рідко блокуються.
Faced with an unexpected event, they rarely feel blocked.

Несподівана подія здатне повністю змінити подальший долі.
Unexpected events can completely change the course of direction.

Кожне несподівана подія викликає пульсації, яка впливає на систему в цілому.
Every unexpected event causes a ripple that affects the system as a whole.

Дні несподіваних подій і ризику.
Unexpected events and risks.

Рік Щура буде сповнений самих різних і несподіваних подій.
The Year of the Rat will be full of various and unexpected events.

Зішестя Святого Духа не було несподіваним подією для апостолів.
The descent of the Holy Spirit was not an unexpected event for the Apostles.

Таблиця 2. 1: Дослідження з використанням несподіваних подій завжди на великих джерел даних.
Table 2.1: Studies of unexpected events using always-on big data sources.

У мене знайомство з диколфенаком відбулося з-за одного несподіваного події.
My acquaintance with dikolfenak took place because of one unexpected incident.

Першою несподіваною подією….
The first unexpected thing….

Страхування важливі продукти, тому що вони захищають вас від несподіваних подій.
Insurance is an integral requirement since it safeguards you against unplanned events.

Перше- несподівана подія.
One is an unexpected event.

Це планета неочікуваних переворотів і стрімких, несподіваних подій.
Planet of sudden upheaval and swift, unexpected happenings.