RELATIONS OF PRODUCTION - переклад на Українською

• виробничі відносини
• виробничими відносинами
• виробничих відносин
• виробничі стосунки

Приклади вживання Relations of production Англійська мовою та їх переклад на Українською

and thereby the relations of production, and with them the whole relations of society….
що не революціонізуючи, отже, виробничих відносин, а стало бути, і всієї сукупності суспільних відносин..

more adequate and more complete elucidation of the universality of the contradiction between the productive forces and the relations of production in class society in general.
ще повніше,/79/ ще всебічніше розкрив загальний характер суперечності між продуктивними силами і виробничими відносинами в класовому суспільстві взагалі.

have been revealed must also exist, more or less developed, in the same changed relations of production.
засоби для усунення виявлених зол повинні бути теж в наявності- в більш-менш розвиненому вид- в самих змінилися виробничих відносинах.

If you go back to the notion that Marx raised about how social relationships involve relations of production and cooperation, the family is a perfect example of a place that involves power
Якщо повернутися до висловленої Марксом ідеї про те, яким чином суспільна взаємодія включає виробничі відносини та співпрацю, то родина виявиться чудовим прикладом простору, що увібрав владу

and thereby the relations of production, and with them the whole relations of society.
і тим самим виробничі відносини, а з ними і всі відносини суспільства.

Since this is a crisis that entails dramatic changes in relations of production and accumulation, as well as a thorough reconfiguration of work relations,
Оскільки ця криза тягне за собою різкі зміни у відносинах виробництва та накопиченні, а також ретельне переформатування відносин праці,

If we say this it is not because we like to portray ourselves as victims or because we do not want to see that there are people who suffer much more than we do from capitalist relations of production and reproduction.
Ми це кажемо не тому, що нам подобається зображати себе жертвами, або тому що ми не хочемо бачити людей, які страждають від капіталістичних відносин виробництва та його відтворення набагато більше, ніж ми.

AND only when there is awareness of the exploited the fact that they use when there is knowledge of the possibility of opening up new relations of production, excluding the existing forms of exploitation, of some concrete ways to fight exploited for the transformation of production relations..">
І лише коли відбувається усвідомлення експлуатованими факту їх експлуатації, коли відбувається відкриття знань про можливість організації нових виробничих стосунків, що виключають існуючі форми експлуатації, виробничих стосунків..">

new superior relations of production never replace older ones before the material conditions for their existence have matured within the framework of the old society.
нові поліпшені виробничі відносини ніколи не замінить більш старі до того, матеріальні умови їх існування дозріли в рамках старого суспільства.».

of occupation- the distinctions of primary social importance among people in antagonistic social formations are those of class, for the relations of production in these formations are relations of dominance
т. д.) між людьми в антагоністичних формаціях первинне соціальне значення мають відмінності класові, бо виробничі стосунки тут є стосунками панування

of propaganda of the exploiters,"> where existing relations of production are presented as the acme of perfection,
де існуючі виробничі відносини представлені як верх досконалості,

Relations of production form the difficult system including the technological and social and economic relations.
Виробничі відносини утворюють складну систему, що включає виробничо-технічні та соціально-економічні відносини.

Conflict with the existing relations of production, or- what is but a legal.
Існуючими виробничими відносинами або- що є тільки юридичним виразом.

Problems of domestic enterprises related to economic reform and transition to market relations of production"rules.
Проблеми управління вітчизняними підприємствами пов'язані з економічною реформою і переходом виробничих відносин на ринкові„правила гри”.

The bourgeois relations of production,” wrote Marx,“are the last antagonistic form of the social process of production….
Буржуазні виробничі стосунки,- писав Маркс,- є останньою антагоністичною формою суспільного процесу виробництва….

The bourgeois relations of production,” wrote Marx,“are the last antagonistic form of the social process of production….
Буржуазні виробничі відносини,- писав К. Маркс,- є останньою антагоністичної формою суспільного процесу виробництва.

economic structure of the economy means the establishment of new relations of production.
організаційно-економічної структури економіки означають становлення нових виробничих відносин.

At a certain stage of development, the material productive forces of society come into conflict with the existing relations of production.
Але на певному ступені свого розвитку матеріальні продуктивні сили суспільства приходять у суперечність з існуючими виробничих-вими відносинами.

The latter actually largely secure the reproduction of the relations of production, behind a“protective shield” provided by the repressive state apparatus.
Насправді якраз вони здебільшого й забезпечують саме відтворення виробничих відносин за“щитом” державного репресивного апарату.

At a certain stage in their development, the material productive forces of society come in conflict with the existing relations of production….
На певному ступені свого розвитку матеріальні продуктивні сили суспільства приходять у суперечність з існуючими виробничими відносинами….