НОСОВІ ХОДИ - переклад на Англійською

• nasal passages

Приклади вживання Носові ходи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Промивання носових ходів.
Rinsing of nasal passages.

Внаслідок порушення анатомічної будови носових ходів;
Due to violations an anatomic structure of the nasal passages;

Хірургія гіпофіза, з використанням транссфеноидальной техніки, тільки через один носовий хід.
Hypophysis surgery, with the use of transsphenoidal techniques, only through one nasal passage.

Для зволоження носових ходів використовуйте краплі намасляній основі- вони м'яко впливають на дихальні шляхи
To moisten the nasal passages, use drops on theoil basis- they gently affect the respiratory tract

На слизові оболонки губ, носових ходів та при незначних ураженнях шкіри мазь наносять тонким шаром 2-3 рази на добу до повного їх загоєння.
In case of minor skin lesions and on mucous membranes of lips or nasal passages the ointment is spread by a thin layer 2-3 times a day until the recovery.

Внаслідок цього відбувається звуження носових ходів і неможливість циркуляції повітря через них.
As a result, narrowing of the nasal passages occurs and the impossibility of air circulation through them.

Основними вихідними воротами інфекції прийнято вважати слизову оболонку носових ходів нелечащіхся пацієнтів,
The main exit gates of infection is considered to be the mucous membrane of the nasal passages nelechaschihsya patients,

унікальну будову епітелію сприяє дуже повільного просування проникаючих збудників по носових ходах.
the unique structure of the epithelium promotes very slow progress of penetrating pathogens along the nasal passages.

рясних виділень з носових ходів необхідно приймати протимікробні препарати.
excessive discharge from the nasal passages, antimicrobial drugs should be taken.

Про приєднання бактеріальної флорисвідчить зміна кольору забарвлення виділень з носових ходів.
On the attachment of bacterial floraindicates a discoloration of the color of the discharge from the nasal passages.

використовувати для полоскання носових ходів і горла.
used to rinse the nasal passages and throat.

наявність патологічних виділень з носових ходів.
the presence of abnormal discharge from the nasal passages.

Для зрошення іншого носового ходу потрібно повторити маніпуляції,
To irrigate another nasal passage, you need to repeat the manipulations,

а в середній носовий хід.
but into the middle nasal passage.

до пошкодження гратчастої кістки, яке супроводжує виділенням з носових ходів ліквору(спинномозкової рідини).
which accompanies the discharge of cerebrospinal fluid from the nasal passages(cerebrospinal fluid).

Також ліки можуть вводитися інтраназально по 10-20 мг в кожний носовий хід 2-3 рази на день.
Also, the drug can be administered intranasally for 10-20 mg in each nasal passage 2-3 times a day.

надмірне використання може викликати у дитини набряк носових ходів.
since overuse can cause swelling of a child's nasal passages.

надмірне використання може викликати у дитини набряк носових ходів.
because overuse can cause swelling of a child's nasal passages.

Закладає носові ходи Доброго времени суток!
Lays the nasal passages Good day!

Потім з його допомогою настій вноситься в носові ходи.
Then the infusion is introduced into the nasal passages.