ХІД - переклад на Англійською

• course
• move
• progress
• stroke
• turn
• way
• process
• passage
• ploy
• tide

Приклади вживання Хід Українська мовою та їх переклад на Англійською

Влада поки не знає, чи давно був викопаний підземний хід.
Authorities don't know yet how long was dug underground passage.

Тобто це був половинчастий хід.
This was the half way point.

І тоді Алекс робить свій хід.
Alex was making his moves.

Але Штати зробили свій хід.
But states did make their own moves.

Йшла глина в хід і при Ворожбі, лікуванні пристріту, лихоманки.
She was in motion and clay in divination, treatment jinx, fever.

Хід історії не зупинити!
Course of history cannot be stopped!

Хід операції залежить від кожного конкретного випадку.
The course of the operation depends on each specific case.

Холодний хід, круто скло на дотик.
Cool running, cool glass to touch.

Хід будівельних робіт по спорудженню готельно-ресторанного комплексу у Львівській області.
Course of the construction work on the hotel and restaurant complex in Lviv region.

Хід думок місцевих жителів мені зрозумілий.
The views of local residents, however, are understandable.

Стабільний хід: прийняти провідний світ….
Stable running: adopt top world….

Чи може такий хід спрацювати в реаліях сучасного світу?
Can such a course work in the realities of the modern world?

Залишковий(зберігається) хід вентилятора, забезпечує повітрообмін після відключення витяжки;
Residual(continuing) of the fan, provides air after disconnecting the hood;

А ось“хід у відповідь”.
Here's the step response.

Хід думок, який веде до парадоксу, наступний.
The train of thought that leads to the paradox, the following.

Стійкий і безпечний хід, низька вібрація,
Steady and safe running, low vibration,

Хід цих дебатів напряму впливатиме на європерспективу України.
The course of this debate will directly affect Ukraine's eurointegration perspectives.

Славне хід елітних меблів від MARONESE.
Nice march of luxury furniture from MARONESE.

Довелось пустити в хід стратегічні запаси і терміново закупити зерно за.
Had put in motion immediately and strategic reserves to purchase grain atabroad.

Facebook періодично втручатися в їх хід, але вони реально не контролюють їх.
Facebook intervene in their running periodically, but they really don't control them.