ПЕРШИЙ ХІД - переклад на Англійською

• first move

Приклади вживання Перший хід Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він стверджував, що 1. e4 і 1. d4 єдині хороші перші ходи і що 1. e4 найкращий.
He stated that 1. e4 and 1. d4 are the only good first moves and that 1. e4 is better.

за виключенням їхнього першого ходу, коли вони можуть ходити вперед на дві клітинки.
except for their very first move when they can move forward two squares.

сама гра не розпочинається, доки хтось з гравців не зробить першого ходу.
the action does not start until either player makes the first move.

гра не розпочнеться, доки гравець- людина не зробить першого ходу.
game action does not start until the human player makes the first move.

Право першого ходу завжди надається гравцеві із білими фігурами, тому з метою надання рівних можливостей слід по черзі грати білими та чорними.
The player with the white pieces always moves first, so it's only fair to take turns playing white and black.

починати збирати«Мексиканський поїзд» під час першого ходу.
to start the"Mexican train", during their first turn.

Цим визначається, який з гравців ходить першим і які числа для свого першого ходу він використовує.
This determines which player goes first and what numbers for his first stroke he uses.

перший гравець ви маєте право першого ходу.
As a first player you have the right to move first.

необхідно в кожному рівні зафарбувати певне кількість клітин, тому намагайтеся з перших ходів НЕ заганяти себе в такій кут, з якого ви більше НЕ зможете вчинити хід..
necessary in each level paint over some number cells therefore attempt with first moves not chase themselves in that angle from whom you more not can commit stroke.

D4 у популярності як перший хід[1].
D4 in popularity as opening moves.

Зробивши перший хід, Денні починає підозрювати, що це не проста гра.
From his first move, Danny realizes this is no ordinary board game.

Це був її перший хід у Франції з часів відступу з Гавра в 1563 році.
It was her first venture into France since the retreat from Le Havre in 1563.

деяких з цих конкурентів реагувати на наш перший хід.
some of these competitors to respond to our first move.

1. d4 у популярності як перший хід.
1. d4 in popularity as opening moves.

Це дає можливість гравцеві оглянутися і безперешкодно зробити кілька перших ходів.
This allows the player to look around freely and do the first few turns.

На думку не спадає жодне інше досьє, в якому нове керівництво ЄС мало б таку можливість здійснити перший виграшний хід.
It is hard to think of any other dossier where the EU's new leadership is so well placed to make a first winning move.

Перший хід роблять чорні.
Make the first move black.

Робить перший хід.
Makes the first move.

За замовчуванням встановимо перший хід за“X”.
We will set the first move to be“X” by default.

Це має бути перший хід тури.
It must be that rook's very first move.