ЗМІНИТИ ХІД - переклад на Англійською

• change the course
• alter the course
• to change the tide
• changing the course

Приклади вживання Змінити хід Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він вважає, що тому по силам взяти у свої руки владу у Франції і змінити хід європейської історії на користь Москви.
It deems the party capable of seizing power in France and changing the course of European history in Moscow's favour.".

тому що це може змінити хід історії і долю майбутнього.
because it could change the course of history and the destiny of the future.

Після відставки уряду Ющенка стало ясно, що з’явилася політична опозиція, яка має усі шанси змінити хід подій в країні.
After the dismissal of Yushchenko's government, it became clear that a political opposition had appeared with all chances of changing the course of events in the country.

дозволяють кардинально змінити хід і результат бойових дій при проведенні повітряно-космічних операцій.
can dramatically change the course and outcome of combat operations during the air-space operations.

Деякі дослідники розмірковують про те, як ці космічні події впливають на Землю- адже вони могли змінити хід еволюції.
Some researchers reflect on how these cosmic events affect the Earth- because they could change the course of evolution.

Одним словом, пророцтво майя стосується якоїсь події, яка має змінити хід історії.
In a word, the Mayan prophecy concerns of an event that should change the course of history.

Експерти кажуть, що ми можемо бути останнім поколінням, яке ще може змінити хід історії в цьому відношенні.
Experts in the field say we might be the last generation which can still change the course of things from this point of view.

Президент Дональд Трамп побіжно згадав зауваження у вівторок, що б змінити хід космічної політики США.
President Donald Trump mentioned in an offhand remark Tuesday that would change the course of U.S. space policy.

Мої вороги надзвичайно активні в тому, щоб змінити хід історії.
My enemies are extremely active in altering the course of history.

Росія прагне змінити хід подій в Лівії на свою користь,
Russia seeks to change the course of events in Libya in its favor,

Дуже важливо підкреслити, що це не було спробою змінити хід війни у Сирії, здійснити зміну режиму чи позбутися Башара Асада.
It is important to emphasize that this was not an attempt to change the course of the war in Syria to effect regime change or to get rid of Bashar al-Assad.

Як змінити хід історії людства?(принаймні ту її частину,
How to change the course of human history(at least,

Одержати досить близько, щоб змусити гравця з м'ячем, щоб змінити хід атаки і змусити його голову, щоб сконцентруватися на не втрачаючи м'яч.
Get close enough to force ball carrier to alter course of attack and to force his head down to concentrate on not losing possession of the ball.

Дія розгортається протягом 1444-1820 років, і за цей період ви зможете змінити хід історії назавжди, аж до підкорення планети.
The action takes place over the years 1444-1820, and during this period you will be able to change the course of history forever, up to the conquest of the planet.

намагатися його наздогнати- значить гнатися за своїми втраченими можливостями змінити хід речей.
try to catch up with him- it means to strive for their missed opportunities to change the course of things.

І він знайомить слухачів з персонажем, який має можливість змінити хід історії.
And in the process, he introduces readers to a character who has the power to change the course of history.

Я вважаю що це справді має потенціал, щоб змінити хід роботи нашої економіки.
I think that it really has the potential, to change the way our economy works.

без будь-яких обмежень у своїх діях змінити хід подій.
without any restrictions in its actions to change course.

можливості для лікування аутоімунітету, підхід функціональної медицини може запобігти і навіть змінити хід цих руйнівних хвороб.
a Functional Medicine approach can prevent and even reverse the course of these devastating illnesses.

Курською битвою Радянська армія зірвала останню спробу німецько-фашистського командування змінити хід війни у свою користь.
With the battle of Kursk, the Soviet Army thwarted the last attempt of the fascist German command to alter the course of the war in its favor.