Приклади вживання Нотаріат Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Закону про нотаріат, Закону про оцінку майна
однак розширено коло осіб, які можуть бути нотаріусом відповідно до ст. 3 закону«Про нотаріат».
the circle of persons who can be a Які документи повинні бути оформлені і які пункти в договорі слід вичитуватися з особливою уважністю, чи можна повернути аванс в разі провалу операції читайте в статтях на тему«Законодавство про нерухомість» та«Нотаріат.
What documents should be issued and what items in the contract should be deducted from the special care whether you can return the advance payment in the event of failure of the transaction described in the article entitled"Real Estate Law" and"Notary.оригінального документа відповідно до законодавства України про нотаріат.
the original document according to the legislation of Ukraine“On the Notary”.дозволяє претендувати на будь-яку посаду в сфері права на території України(суд, прокуратура, нотаріат, адвокатура та ін.) та польський- що визнається в країнах ЄС.
field of law in the territory of Ukraine(court, prosecutor's office, notary, advocacy, etc.) and Polish- recognized In EU countries.є безспірність заборгованості або іншої відповідальності боржника(частина 1 статті 88 Закону України«Про нотаріат»).
other liability of a debtor(part 1 of Article 88 of the Law of Ukraine“On Notary”).суперечить вимогам Закону України“Про нотаріат”, не можна визнати обґрунтованим, оскільки в даному випадку
is contrary to the Law of Ukraine“On Notary” can not be considered valid,брала участь у законотворчій роботі як член робочої групи по підготовці проекту нового Закону України„Про нотаріат”, була Головою державної екзаменаційної комісії Дніпропетровського державного університету,
took part in the lawmaking work as a member of workinggroup that prepares the project of new Law of Ukraine„About notarial system”, she was Head of state examination commission of the Dnepropetrovsk state university,в даному випадку відповідно до ст. 43 Закону України"Про нотаріат" та пункту 10 Інструкції про порядок вчинення нотаріальних дій нотаріусами України визначальним для нотаріуса було саме встановлення особи, яка звернулася за вчиненням нотаріальної дії.
as in the stated case according to Article 43 of the Law of Ukraine“On Notary” and point 10 of the“Instruction on Procedure of Performance of представлення інтересів в державних органах, нотаріат, в тому числі в реєстраційних органах,
such as representation of interests in public authorities, notarial system, including in registration authorities.залишалася діяти інша норма Закону України«Про нотаріат», яка передбачала такий вид нотаріальної дії- видачу свідоцтва, змістом якого було
since the other provision of the Law of Ukraine“On Notaries” remained in force, which provided for this type of notarial act- issuing a certificate,Має досвід роботи в органах нотаріату, факторингової компанії,
Has experience in notary bodies, factoring companies,Модель нотаріату латинського типу.
The Notary of Latin type.Документи, що видані приватним чи державним нотаріатом;
Documents that issued by private or public notaries;Ексклюзивне видання«Історія нотаріату» Ціна 8 400 грн Купити.
Exclusive edition«History of notary» Price 8 400 uah Buy.адвокатури, нотаріату, судів.
advocacy, notaries, courts.На відміну від боротьби з рейдерством реформа нотаріату є менш складною.
In contrast to combating raiding, a reform of the notarial system is less complicated.Модель нотаріату латинського.
The Notary of Latin.адвокатурою і нотаріатом.
lawyers and notaries.адвокатури, нотаріату, судів.
lawyers, notaries, courts.
