Приклади вживання Notaries Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The term“notary” finds its definition in the Law of Ukraine“On Notaries”.
Anna Avitseva also said that“the LPR Ministry of Justice and the Ministry of Internal Affairs are continuing their explanatory work with Ukrainian notaries who have not yet handed over their archives.
Також Авільцева повідомила, що«Мін'юст і МВС ЛНР продовжують роз'яснювальну роботу з українськими нотаріусами, які ще не здали свої архіви».in particular with notaries, state registrars and others;
зокрема з нотаріусами, державними реєстраторами та іншими;Thus, the representatives of the fair sex had the opportunity to become notaries for the first time in the country's history, the newspaper writes.
Таким чином, представниці прекрасної статі отримали можливість стати нотаріусами вперше в історії країни, пише газета.Fact: notaries cannot verify translators' qualifications(competence
independently from other private notaries to carry out notarial activities;
Give an opportunity to each private notary who carries out notarial activities, simultaneously and independently from other private notaries to carry out notarial activities;
Щодо можливості кожного приватного нотаріуса, який здійснює нотаріальну діяльність, одночасно та незалежно від іншого приватного нотаріуса здійснювати нотаріальну діяльність.Notaries- Order of the Ministry of Justice on the appointment of a notary
Нотаріусам- Наказ Міністерства юстиції про призначення нотаріусомNotaries are not allowed by law to work in courts,
Нотаріусам не дозволяється законом працювати в судах, поліціїSpecialists of web studio study sites leading market Notaries, programmers implement new technologies,
Фахівці веб-студії вивчають сайти-лідери на ринку нотаріусів, програмісти впроваджують нові технології, SEO-фахівці продумуютьBTIs or notaries each has its own,- the cheaper the registrar, the most expensive at the notary. .
БТІ або в нотаріусів у кожного своя,- найдешевше у реєстратора, найдорожче у Notaries to come not only to convey three copies of the contract signed or issue power of attorney to purchase real estate.
До нотаріусам приходять не тільки для того щоб запевнити три копії договору з підписом або оформити довіреність на покупку нерухомості.Therefore, low-income categories of the population will now be interested in contacting private notaries.
Тому малозабезпечені категорії населення тепер будуть зацікавлені в тому, щоб звертатися до приватних нотаріусів.We enter a privilege for payment of the state fee at the level of 50% for socially vulnerable categories which address the state notaries.
З іншого боку- ми вводимо пільгу на сплату державного мита на рівні 50% для соціально вразливих категорій, які звертаються до державних нотаріусів.In addition, it will create for the workers of the holding company an undue advantage in the competition compared to other notaries.
Крім того, це створить для працівників держнотконтор неправомірні переваги в конкуренції порівняно з іншими нотаріусами.save their money on lawyers, notaries, audits, and intermediaries.
економити свої кошти на юристах, нотаріусах, аудиті тощо;In the case of records in such register, state registrars, notaries are obliged to refuse registration actions
У разі наявності записів у такому реєстрі державні реєстратори, нотаріуси зобов'язані відмовити у вчиненні реєстраційних дійactivities of judicial authorities, notaries, law societies
Lawyers, notaries, other independent legal professionals
Юристи, нотаріуси, інші незалежні фахівці у правовій сферіjudges, and notaries were engaged in development of this document which is currently open for signing by all providers of mediation training services.
також судді та нотаріуси були залучені до розробки цього документу, який наразі відкритий для підписання всіма надавачами послуг з навчання медіації.
