НОТАРІАТУ - переклад на Англійською

• notary
• notarial system
• notaries
• notarial

Приклади вживання Нотаріату Українська мовою та їх переклад на Англійською

ІІ Міжнародна конференція«Стратегія розвитку нотаріату в Україні як нотаріату латинського типу».
the II International Conference«Strategy for the Development of the Notary in Ukraine as a Notary of Latin Type».

водночас сфера нотаріату є достатньо конкурентомісткою.
at the same time the notaries sphere is quite competitive.

Нотаріуси Львівщини на Міжнародній конференції«Стратегія розвитку нотаріату в Україні як нотаріату латинського типу».
A solemn meeting and the II International Conference«Strategy for the Development of the Notary in Ukraine as a Notary of Latin Type».

Юридичного факультету" Вдосконалення нормативно правового регулювання у сфері нотаріату митної і туризму в Україні.
The Faculty of Law" Improvement of regulatory and legal regulation in the field of notaries customs and tourism in Ukraine.

Нотаріус у модулі ЄІС нотаріату створює електронний документ,
The notary in the module of the EIS of notary creates an electronic document,

Міжнародний союз нотаріату(МСЛН)- міжнародна неурядова організація, створена для сприяння,
The International Union of Notaries(UINL) is a non-governmental organization created to promote,

Коли починалася реформа приблизно така ж сама, але в сфері нотаріату.
When the reform began, it was about the same, but in the sphere of the notary.

безпосередньо стосується нотаріату.
directly connected with the notary.

проблеми нотаріату в Україні.
problems of the notary in Ukraine.

здобутий уже у межах приватного нотаріату, гарантує контрагентам ґрунтовну підготовку
including over twenty years already in a private notarial office, guarantees substantive preparation

Ми завжди відкриті для співпраці з професіоналами зы сфері адвокатури, нотаріату, митної справи та інших пов'язаних з юриспруденцією сфер діяльності
We are open for cooperation with legal professionals in field of advocacy, notary, customs and other related to jurisprudence activities within the territory of Ukraine,

Що були видані органами нотаріату(заяви про сімейний стан,
Documents issued by the notary(statements on marital status,

від громадянина Болгарії нотаріальну довіреність на представлення його інтересів у всіх необхідних державних органах, органах нотаріату України та на загальних зборах учасників компанії,
our lawyers obtained a notarial power of attorney from the Bulgarian citizen to represent his interests at all public authorities, the notarial bodies of Ukraine and during the general meeting of

заступник директора департаменту державної реєстрації та нотаріату Міністерства юстиції України.
deputy director of state registration and notary department of the Ministry of Justice of Ukraine.

діяльності органів юстиції, нотаріату, адвокатських об'єднань
activities of judicial authorities, notaries, law societies

послуги соціального захисту та нотаріату, надання відомостей з державного земельного кадастру,
social protection and notary services, provision of information from the state land cadastre,

оскільки існування нотаріату, реєстрової діяльності,
because the very existence of notaries, registers, banks,

контролем або організацією нотаріату, то тепер ця умова конкретизована.
or organization of the notaries, now this condition has been specified.

Вересня у конгресно-виставковому центрі«Парковий» з нагоди 25-річчя прийняття Закону України«Про нотаріат», нотаріальна палата України організовує урочисте засідання та ІІ Міжнародну конференцію«Стратегія
On September 7 at Parkovsky congress-exhibition center on the occasion of the 25th anniversary of the adoption of the Law of Ukraine«On Notary», the notary Chamber of Ukraine organizes a solemn meeting

в іншій країні консульську легалізацію можуть спочатку проводити судові органи, органи нотаріату, префектури, органи
consular legalization may initially be carried out by judicial authorities, notary bodies, prefectures,