NOTARIAL - переклад на Українською

• нотаріальних
• нотаріуса
• нотаріальні
• нотаріального
• нотаріальної
• нотаріату

Приклади вживання Notarial Англійська мовою та їх переклад на Українською

subject to the mandatory notarial certificate.
підлягає обов'язковому нотаріальному посвідченню.

Thus, for them, the fee for notarial acts in 1% remains.
Таким чином, для них плата за вчинення нотаріальних дій в 1% залишається.

Appeal against incorrect notarial acts or refusal of notarial acts;
Оскарження неправильно вчинених нотаріальних дій або відмови у вчиненні нотаріальних дій;

The Bill№9311 does not cancel the state duty for notarial actions by notaries.
Проект №9311 не скасовує держмито за вчинення нотаріальних дій державними нотаріусами.

But now for the consumer of notarial services there is no difference to whom to apply- to a private
Але тепер для споживача нотаріальних послуг немає різниці, до кого звертатися- до приватного

The legalization and the apostille of notarial documents, judgments,
Легалізація та апостиль нотаріальних документів, судових рішень,

Moreover, we work closely with private notary officer, that provides our clients with an access to notarial services.
Крім того, ми тісно співпрацюємо з нотаріальною конторою, забезпечуючи своїм Клієнтам доступ до послуг приватного нотаріуса.

already opened registers for notaries who may take extracts from the land cadastre for the implementation of notarial actions.
відкриті реєстри для нотаріусів, які можуть брати витяги з земельного кадастру для здійснення нотаріальних дій.

for notarization of all documents that are completed according to the established notarial requirements.
які оформлені згідно з установленими нормами нотаріату.

translation and notarial services in one package.
перекладацьких та нотаріальних послуг.

In the case of judicial documents, civil status documents and notarial acts- the public prosecutor at the courts in the jurisdiction in which the documents were issued;
У випадку судових документів, документів про громадянське становище та нотаріальні акти- прокурор у судах, в яких було видано документи;

the President abolished the requirements for the minimum fee for notarial services for private notaries,
то Президент скасував вимоги щодо мінімальної вартості нотаріальних послуг для приватних нотаріусів,

Often after the notarial registration of the transaction, the seller is
Часто після нотаріального оформлення угоди продавець щиро впевнений,

This approach stipulates that notarial and registration actions regarding immovable assets are conducted by a single notary who executes these actions one by one.
Він передбачає, що нотаріальні та реєстраційні дії щодо нерухомого майна проводяться одним нотаріусом, який вчиняє ці дії одну за одною.

Make thrifty use of documents of notarial clerical work
Дбайливо ставитися до документів нотаріального діловодства та архіву нотаріуса,

Despite the categorical objections of the notarial community, this idea is once again being covertly promoted in this Bill.
Попри категоричні заперечення нотаріальної спільноти, така ідея вкотре завуальовано просувається й у цьому проекті.

legal support, notarial services and translations).
юридичний супровід, нотаріальні послуги та переклади).

A notary assists the client only at the stage of notarial succession documents execution,
Нотаріус надає послуги тільки на стадії нотаріального оформлення спадщини,

Guesthouse- which is made on the basis of a notarial declaration of a citizen of Ukraine
Гостьове- яке оформляється на підставі нотаріальної заяви громадянина України

I would like to hear from colleagues how they act during a conflict of interests, what notarial actions are taken in their villages, etc.
я хотів би почути від колег, як вони діють під час конфлікту інтересів, як здійснюються нотаріальні дії у їхніх селах тощо.