НОТАРІАЛЬНОЇ - переклад на Англійською

• notarial
• notary
• notarized

Приклади вживання Нотаріальної Українська мовою та їх переклад на Англійською

На сьогодні є законна можливість для того з батьків, із ким безпосередньо живе дитина, виїхати з ним за кордон на термін до місяця без нотаріальної згоди другого з батьків.
But today there is a legitimate opportunity for a parent with whom the child directly lives to go abroad with him for up to a month without the notarized consent of the other parent.

Національного банку України, Нотаріальної Палати України,
the National Bank of Ukraine, the Notary Chamber of Ukraine,

з огляду на велику затребуваність цього виду нотаріальної дії все ж спостерігається тенденція йти на зустріч побажанням клієнтів.
due to the high demand for this type of notarial action, there is still a tendency to meet customers' wishes.

в офісі Проекту ЄС відбулась зустріч експертів Проекту- представників Центру Реєстрів Литовської Республіки з Президентом Нотаріальної палати України Володимиром Марченком.
the EU Project office hosted the meeting between the Project experts- representatives of the Center of Registers of Lithuania- and the President of the Notary Chamber of Ukraine Volodymyr Marchenko.

член нотаріальної палати України,
a member of the Notary Chamber of Ukraine,

ДП Національні інформаційні системи, Державного агентства з питань електронного урядування України, Нотаріальної палати України тощо.
the SE“National Information System”, the State Agency for E-governance of Ukraine, the Notary Chamber of Ukraine were organized in the framework of the visit.

крім дотримання нотаріальної форми угоди,
besides the observation of the notarial form of the transaction,

цілі подорожі зі спільною дитиною за кордон- для такої ситуації простіше за все звернутись до нотаріуса для отримання нотаріальної згоди другого з батьків.
purpose of traveling with a common child abroad- for such a situation it is easiest to contact the notary for the notarial consent of the other parent.

Головою Дніпропетровського обласного відділення Української нотаріальної палати, заступником голови Дніпропетровської обласної територіальної виборчої комісії по виборах в місцеві ради 2006 року.
the Dnepropetrovsk state university, Chairman of the Dnepropetrovsk regional branch of the Ukrainian notarial chamber, vice-chairman of the Dnepropetrovsk regional territorial election committee in local council in 2006.

яка передбачала такий вид нотаріальної дії- видачу свідоцтва,
which provided for this type of notarial act- issuing a certificate,

видають ліцензії на право нотаріальної діяльності та наділяють нотаріусів повноваженнями, зобов'язані повідомляти в податковий орган за місцем свого знаходження про фізичних осіб, які отримали ліцензії на право нотаріальної діяльності і(або) призначених на посаду нотаріуса, що займається приватною практикою,
which issue the licenses on the right of notarial activity and empower the notaries, shall be obliged to notify the tax authority at the place of presence of natural persons who have received the licenses for the right of notarial activity and/or was appointed as a notary engaged in private practice

Нотаріальне засвідчення перекладу/ Засвідчення фотокопії+ переклад 150 грн.
Notarial certification of translation/ copy certification+ translation UAH 150.

Нотаріальне завірення перекладів, документів.
Notarial certification of translations, documents.

Нотаріальне засвідчення документів на місці;
A notary certification of documents on the place;

Нотаріальна копія 125(1 стр.).
Notarized copy from 125(1 page).

Нотаріальний архів Республіки.
Notary Archives of the Republic.

Вести нотаріальне діловодство та архів нотаріуса відповідно до встановлених правил;
Conduct notarial clerical work and archive of the notary according to statutory rules;

Юридичний, нотаріальний супровід та страхові послуги.
Legal, notary and insurance support services.

Рішення про ліквідацію або його нотаріальна копія подається до територіального управління юстиції.
The decision on liquidation or its notarized copy is submitted to the territorial department of justice.

Зробити нотаріальну копію дозволу для подальшого використання в посольстві України за кордоном.
Make a notarial copy of the permit for further use at the Ukrainian Embassy abroad.