НОТАРІУСА - переклад на Англійською

• notary
• notarial
• notaio

Приклади вживання Нотаріуса Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дозволити користуватися індивідуальним сейфом іншим людям можна тільки через послуги нотаріуса.
Allow to use an individual safe for other people can only through the services of a notary.

Чи є підстава для вимоги нотаріуса?
Is There any Ground for Notary's Request?

І ми ідемо до нотаріуса і робимо угоду.
We go back to Froya, and make a deal.

У такому випадку документи будуть засвідчені електронним цифровим підписом нотаріуса.
In this case, documents will be certified with an electronic digital signature of the notary public.

До неї входить вартість безпосередньо послуг нотаріуса і державні податки.
It includes the cost of direct services to the notary and state taxes.

Договір купівлі-продажу обов'язково полягає у присутності нотаріуса та адвоката.
The sale contract is obligatory in the presence of a notary and a lawyer.

Забрати в офісі нотаріуса.
Pick up in the office of notary.

Існують ситуації, коли виникає гостра необхідність присутності перекладача у нотаріуса.
There may be situations requiring the translator's presence at the notary's office.

Для цього потрібно звернутися до нотаріуса.
You should do that to noone.

скріплений печаткою та підписом нотаріуса.
sealed and signed by the notary.

Тож можна буде обійтися без нотаріуса.
But we can do that without being nosey.

Правовий статус нотаріуса.
Legal status of notary.

Оригінал залишається у нотаріуса.
The original remains at the notary's office.

(прізвище, ініціали нотаріуса).
(printed name of Notary).

Стягнення боргів через нотаріуса- етапи повернення заборгованості за виконавчим написом нотаріуса+ професійна допомога при стягненні боргів через нотаріуса.
Debt collection through a notary- the stages of debt repayment under the notary's executive order+ professional assistance in collecting debts through a notary.

Крім того, ми тісно співпрацюємо з нотаріальною конторою, забезпечуючи своїм Клієнтам доступ до послуг приватного нотаріуса.
Moreover, we work closely with private notary officer, that provides our clients with an access to notarial services.

Помічник нотаріуса зобов'язаний мати вищу юридичну освіту,
Assistant notary must have higher legal education,

При реєстрації у нотаріуса- до 5 000 грн. за 3 години(одна ділянка).
At registration at the notary- up to 5 thousand UAH for 3 hours(one site).

Завірте у нотаріуса текст публікації,
Assure at the notary the text of the publication,

Помічник нотаріуса зобов'язаний мати вищу юридичну освіту,
Assistant notary must have higher legal education,